Je was op zoek naar: their result is expected to be bidirectional: (Engels - Portugees)

it is expected to be
espera-se que seja

as a result armenia is expected to receive:
assim, espera-se que a arménia receba:

as a result, the employment rate is expected to reach 65½%
consequentemente, a taxa de emprego deverá atingir 65½

as a result, employment growth is expected to cease in 2002.
por conseguinte, prevê‑se que o crescimento do emprego cesse em 2002.

as a result, gdp is expected to decline by around 6¾% this year.
por conseguinte, prevê-se que a taxa de crescimento do pib passe para cerca de 6¾% no corrente ano.

as a result, economic growth is expected to slow to a more moderate pace.
a próxima introdução de notas e moedas em euros em 1 de janeiro de 2002 dará um novo impulso à integração económica e fará do euro uma realidade da vida quotidiana, tornando a união monetária mais visível.

a permanent and long lasting result is expected in any case.
espera-se, de toda forma, um resultado duradouro a permanente.

the result of the 3 days’ shoot at ullevaal is expected to be released some time during fall 2002.
o resultado dos 3 dias de filmagem no ullevaal é aguardado para ser lançado no decorrer do outono de 2002.

the operational result before non-recurring result is expected to be on the level of the previous year.
também o resultado operacional antes do resultado de itens especiais se espera ser aproximadamente o mesmo que o do ano anterior.

however, from 2007 onwards, the net result is expected to improve and to double by 2012.
no entanto, a partir de 2007, espera-se que o resultado líquido melhore e duplique até 2012.

indinavir inhibits cyp3a4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of these anticonvulsants.
indinavir inibe o cyp3a4, logo espera-se que aumente as concentrações plasmáticas destes anticonvulsivantes.

the result is creeping instability instead of the reassuring order that an unchallenged hegemon is expected to provide.
o resultado é instabilidade assustadora, em vez da ordem tranquilizadora que se espera obter de uma hegemonia[5] não desafiada.

the fourth quarter 2014 result is expected at around eur 154 million ebitda pre exceptionals.
o resultado do 4º trimestre de 2014 é esperado em cerca de 154 milhões de euros.

the global levy which should result is expected to cover about half the foreseeable charges to the budget defined above.
calcula-se que a taxa global daí resultante será equivalente a cerca de metade dos encargos orçamentais previsíveis acima definidos.

this is expected to result in milder policies and, ultimately, disarmament.
espera-se que essa participação conduza a políticas mais amenas e, em última análise, ao desarmamento.

the recent banking sector recapitalisation is expected to show full results only in 2016.
a recente recapitalização do setor bancário só deverá surtir plenamente efeito em 2016.

the number of forms exchanged is too small for their results to be analysed.
o número de formulários trocados é ainda demasiado reduzido para que seja possível analisar os resultados dos formulários.

the palestinian election is significant because it is expected to yield a pluralistic result.
as eleições palestinianas são significativas porque se espera que produzam um resultado pluralista.

onward transportation can only be authorised if the identity checks have been carried out at the dpe and if their result is satisfactory.
o transporte subsequente só pode ser autorizado se tiverem sido realizados controlos de identidade no ped e se o resultado dos mesmos for satisfatório.

studies and their results always have an influence on society, and this influence has to be respected.
a investigação e os seus resultados têm sempre impacto na sociedade, o qual deve ser considerado.