Je was op zoek naar: this is the clock of my house (Engels - Portugees)

this is my house.
esta é minha casa.

and this is my house.
e essa é a minha casa.

yes, this is my house.
sim, eis a minha casa.

this is the core of my book.
este é o cerne do meu livro.

the people of my house!"
o povo de minha casa!"

this is the house of truth
esta é a casa da verdade

this is the rule in this house.
este é o regimento da assembleia.

this is the purpose of my address.
É este o propósito da minha intervenção.

the plan and construction of my house:
o plano e construção de minha casa:

this is the basis of my fundamental fear.
esta é a base do meu receio fundamental.

this is the real purpose of my coming:
este é o verdadeiro objectivo da minha vinda:

this is the choice that the house must make.
É esta a escolha que a assembleia tem de fazer.

according to , this is the “clock problem”.
segundo , esse é o “problema do relógio”.

when this is checked, the clock font will be bold.
quando esta opção estiver assinalada, o texto do relógio aparece a negrito.

this is the last time i will address this house.
esta é a minha última intervenção perante esta assembleia.

the bus stops right in front of my house.
o ônibus para bem na frente da minha casa.

this is the basis of my request to the european commission and the services of this house.
É esse o sentido do meu pedido à comissão e aos serviços do nosso parlamento.

sleep blaster is the alarm clock of the future.
o sleep blaster tem a função de acordar-nos de manhã.

the bolted door of my house is locked against others.
a porta fechada de minha casa está fechada para os outros.

a car drew up in front of my house.
um carro estacionou em frente à minha casa.