Je was op zoek naar: this is the girl i met on thursday (Engels - Portugees)

this is how i met your mother.
foi assim que conheci sua mãe.

mary is the most beautiful girl i know.
mary é a menina mais bonita que eu conheço.

remember the skinny girl i met on the 1st of march?
??????????????????!? ???????

the eesc's communication group met on thursday 18 march.
o grupo «comunicação» do cese reunir-se-á naquinta-feira, 18 de março.

this is why i have some reservations about the resolution to be put to the vote on thursday.
É por estas razões que tenho algumas dúvidas quanto à resolução que iremos votar na quinta-feira.

kumi is the girl who likes dogs.
kumi é a garota que gosta de cachorros.

who is the girl standing over there?
quem é a garota que está ali?

i met again the girl who i had met in the park the other day.
voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia.

this is the discography of south korean girl group girl's day.
esta é a discografia do "girl group" sul-coreano girl's day.

or take the girl i met when i was in tanzania, a girl called miriam.
ou pensem na menina que encontrei quando estive na tanzânia, uma menina chamada miriam.

this is what i say to the girls. [...]
É isso que eu falo para as gurias. [...]

this is the brief and little-known life story of an ordinary young girl.
esta não é senão a história de uma mocinha. a história de uma breve vida que poucos conheceram.

this is simply one more argument for members to vote in favour on thursday, if we do not want also to cut back our activities.
este é apenas um argumento adicional para que na quinta-feira obtenhamos o necessário numero de votos, se não pretendemos ver simultaneamente as nossas despesas reduzidas.

madam president, this is the second time that mr poettering, who has been absent from the conference of presidents more often than i have, has reproached me for not being there on thursday.
senhora presidente, é a segunda vez que o senhor deputado poettering, que faltou mais vezes do que eu à conferência dos presidentes, me deita em cara que não estive presente na quinta-feira.

let me say at the outset, though, that this is something that we could have sorted out on thursday in the conference of presidents.
permitam-me, contudo, que comece por dizer que se trata de algo que poderíamos ter resolvido na quinta-feira, na conferência dos presidentes.

so there i was, i couldn't speak a word of korean, and this is the first night i met hyun-sook.
e lá estava eu, sem saber falar nem uma palavra em coreano, e essa foi a primeira noite em que eu vi a hyun sook.

madam president, this is exactly what we feared when the friday sitting was done away with - that we would no longer be able to do our work on thursday afternoon either.
senhora presidente, era precisamente o que receávamos quando foi suprimida a sessão de sexta­feira: que, então, também já não pudéssemos trabalhar na quinta­feira à tarde.

a vote on the procedure will be held on tuesday morning. if this is approved, the proposals themselves will be debated on wednesday afternoon, with a vote on the substance to follow on thursday.
- cortes no orçamento da pac (subcategoria 1-a despesas obrigatórias) em € 1.000 milhões (tanto em autorizações para pagamentos como em dotações para pagamentos);

one of the most astonishing indications of this is the number of girls suffering from anorexia.
um dos indícios mais espantosos disso mesmo é o número de raparigas que sofrem de anorexia.

this is the message that coptic orthodox patriarch tawadros ii wanted to launch on thursday, may 21 during the first conference which he convened to address all issues related to the development of the coptic community in diaspora.
do nosso povo”. esta é a mensagem que o patriarca copta ortodoxo tawadros ii quis lançar ao participar na quinta-feira, 21 de maio, da primeira conferência por ele convocada para enfrentar todos os problemas relacionados ao desenvolvimento das comunidades coptas na diáspora, que reúne o crescente número de cristãos coptas emigrados do egito para viver estavelmente em outros países.