Je was op zoek naar: thorough test mode (Engels - Portugees)

thorough test mode
modo de teste completo

test mode
modo teste

activate test mode
ativar modo de teste

test mode on/off
ativar/desativar modo de teste

easy to use schedule test mode.
fácil de usar o modo de teste de programação.

run the conduit in file-test mode.
executar a conduta em modo de teste de ficheiros.

run lilo in test mode to see if the configuration is ok
corre o lilo em modo de teste para ver se a configuração está correcta

run lilo in test mode to see if the configuration is okay.
corre o lilo em modo de teste para ver se a configuração está correcta.

run & lilo; in test mode to see if the configuration is ok.
executa o & lilo; no modo de teste para ver se a configuração está ok.

test modes and weighting factors
modos de ensaio e factores de ponderação

the engine setting for each test mode shall be calculated using the formula:
a regulação do motor para cada modo de ensaio deve ser calculada utilizando a seguinte fórmula:

"clear test modes" message
mensagem de "eliminar modos de teste"

to test the lens operation before striking an arc, press the test mode button on the lens.
para testar o funcionamento da lente antes de abrir um arco, pressione o botÃo "test" na lente.

but that information is, of course, no substitute for thorough tests of safety and environmental acceptability.
contudo, esta informação não substitui a realização de uma avaliação rigorosa em termos de segurança e de compatibilidade ambiental.

table 4 - co and co wet values according to different test modes
quadro 4 - valores de co e co húmidos de acordo com diferentes modos de ensaio

sixth and finally, target will be reliable as a result of both the experience accumulated by the national central banks, and the thorough tests conducted since june 1997.
por último, em sexto lugar, o sistema target será fiável graças à longa experiência dos bancos centrais nacionais e aos testes exaustivos que decorrem desde junho de 1997.

t.tests the use of non invalidated test modes or of existing back doors could compromise the motion sensor security
t.tests o recurso a modos de ensaio não validados ou a estratagemas pode comprometer a segurança do sensor de movimentos

table 15 - co emissions [g/h] according to test modes
quadro 15 - emissões de co [g/h] de acordo com os modos de ensaio

table 25 - co emissions [g/h] according to different test modes
quadro 25 - emissões de co [g/h] de acordo com diferentes modos de ensaio

table 10 - emissions [g/h] and weighting factors according to the test modes
quadro 10 - emissões [g/h] e factores de ponderação de acordo com diferentes modos de ensaio