Je was op zoek naar: thousandth (Engels - Portugees)

"okay, honey. a thousandth of an inch to the left.
"ok, querido. alguns milímetros para a esquerda.

on april 22, 2006 she celebrated her thousandth program on sbt.
em 22 de abril de 2006 comemorou o milésimo programa pelo sbt.

but again, it only has to work for a thousandth of a second.
mas, de novo, ele tinha que funcionar apenas por um milésimo de segundo.

less than one thousandth of global cds derivatives relate to greece.
menos de um milésimo dos derivados dos swaps de risco de incumprimento a nível global têm a ver com a grécia.

a hundred years later, a thousandth of the population is christian.
cem anos mais tarde, um milésimo da população é cristã.

thus after 10 half lives the activity falls to one thousandth of the original valui
assim, após 10 semlvidas, a actividade diminui para um milésimo do valor original,

"the one thousandth name registered is a significant milestone for the quality schemes.
o registo da milésima denominação constitui um marco importante para os regimes de qualidade.

hence our proposal that one thousandth should be paid to authorities prepared to combat fraud.
mas será necessária muita vontade e determinação por parte dos chefes de estado e de governo reunidos na capital escocesa para que ele triunfe!

but we had a philosophy, which is it only has to look good for a thousandth of a second.
mas tínhamos uma filosofia, a de que ele tinha que aparentar bem por um milésimo de segundo.

and each one of these is just one-thousandth the width of a human hair, ok?
e cada uma delas tem exatamente um milésimo do diâmetro de um fio de cabelo, ok?

a thousandth of an inch is a derived unit of length in an inch-based system of units.
o mil é a mínima unidade de comprimento no sistema inglês de medidas.

he said that if you show him one thousandth of all the interest you have in the world, he will reward you amply.
ele disse que se você lhe demonstrar um milésimo de todo o interesse que você tem pelo mundo, ele vai recompensá-lo amplamente.

the rings orbit at distances of about from the centre of chariklo, a thousandth the distance between earth and the moon.
os anéis orbitam a uma distância de cerca de 400 km em relação ao centro de chariklo, uma milésima parte da distância entre a terra e a lua.

on the positive side we have some abstract economic gains which perhaps amount to a hundredth or a thousandth of a per cent of the gross domestic product.
do ponto de vista das receitas, temos alguns ganhos abstractos, que ascenderão talvez a um centésimo ou um milésimo do produto nacional bruto.

_ the instrumentation must enable the action to be recorded throughout its duration and readings to be made within one thousandth of a second ,
os instrumentos devem permitir o registo do fenómeno durante toda a sua duração e com uma precisão de leitura de um milésimo de segundo,

the instrumentation shall enable the action to be recorded throughout its duration and readings to be made to within one one-thousandth of a second;
a instrumentação deve permitir o registo da acção durante todo o seu período de duração e a realização de leituras com uma aproximação de um milésimo de segundo;

time recording: - the instrumentation shall enable the action to be recorded throughout its duration and readings to be made to within one thousandth of a second
registo do tempo: - a aparelhagem deve permitir o registo do fenómeno durante toda a sua duração e leituras de milésimo de segundo;

the eescbudget accounts for a mere 1.6 % of the eu's total administrative spending, or one thousandth of the eu's generalbudget.
para vladimír sˇpidla, comissário para o emprego, os assuntos sociais e a igualdade de oportunidades, o diálogo social é a chave do modelo social europeu e uma ferramenta indispensável de boa governação.

a milliradian (mrad) is a thousandth of a radian and a microradian (urad or μrad) is a millionth of a radian, i.e.
quando, porém, uma unidade é apresentada, tanto o símbolo rad quanto o símbolo c (de "circular") costumam ser utilizados.

today everything has been rounded down to 1, even though thousandths could potentially show that some resistance has taken place.
senhor presidente, senhoras e senhores deputados, estamos contra a união europeia na medida em que não consegue resolver os problemas que os cidadão e os estados europeus enfrentam actualmente e enfrentarão no futuro.