Je was op zoek naar: thyself (Engels - Portugees)

Engels

Vertalen

thyself

Vertalen

Portugees

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Portugees

Info

Engels

heal thyself

Portugees

médico, cura-te a ti mesmo

Laatste Update: 2012-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

know thyself.

Portugees

conhece-te a ti mesmo.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

physician, heal thyself.

Portugees

médico, cura-te a ti mesmo.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

save thyself, and come down from the cross.

Portugees

salva-te a ti mesmo, descendo da cruz.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

this is the approach of socrates: know thyself.

Portugees

esta é a aproximação de socrates: saiba o thyself.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

perchance thou consumest thyself that they are not believers.

Portugees

É possível que te mortifiques, porque não se tornam fiéis.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

therefore my friends, the sai path is to know thyself.

Portugees

portanto, meus amigos, o caminho de sai é para conhecer a ti mesmo.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

ariel garten: know thyself, with a brain scanner

Portugees

ariel garten: conhece-te a ti mesmo, com um 'scanner' do cérebro

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

i take it from this little dictum, "know thyself."

Portugees

tiro isso desse pequeno dito, "conhece-te a ti mesmo."

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

'know thyself ' is probably the most difficult precept.

Portugees

provavelmente, o mais difícil é conhecermo-nos a nós mesmos.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

even from your infancy, he is giving you time to know thyself.

Portugees

desde sua infância ele está dando-lhe tempo para conhecer a si.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

no indeed; do thou not obey him, and bow thyself, and draw nigh.

Portugees

qual! não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te (de deus)!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

13 till i come, give thyself to reading, to exhortation, to teaching.

Portugees

13 até que eu vá, aplica-te à leitura, à exortação, e ao ensino.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and the second is like to it: thou shalt love thy neighbour as thyself.

Portugees

e o segundo é este: amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

there is an ancient maxim which says, that means physician, heal thyself.

Portugees

a união europeia pretende impor o tratado constitucional a nações livres, mesmo que, em tais instâncias, não sejam requeridos referendos nacionais obrigatórios para aprovar o tratado.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the maxim, "know thyself" has been around since the ancient greeks.

Portugees

a máxima "conhece-te a ti mesmo" tem estado por aí desde os gregos antigos.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

second commandment: the better to defend thyself, thou shalt attack the council.

Portugees

temos de nos aperceber de que se não aprovarmos o tratado de maastricht, corremos o risco de começarmos lentamente a retroceder na via que encetámos e isso está absolutamente fora de questão.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

23 stir up thyself, and awake for my right, for my cause, my god and lord!

Portugees

23 acorda e desperta para o meu julgamento, para a minha causa, deus meu, e senhor meu.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

o lord god, to whom vengeance belongeth; o god, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

Portugees

Ó senhor, deus da vingança, ó deus da vingança, resplandece!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

his precept, 'know thyself', makes him the father of our european education programme.

Portugees

a sua máxima — «conhece-te a ti próprio» — vale-lhe a paternidade do nosso programa europeu de educação.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,383,366,687 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK