Je was op zoek naar: to flip a coin (Engels - Portugees)

easiest way to make a coin disappear
a maneira a mais fácil de fazer uma moeda desaparecer

delay to flip card
atraso até virar o cartão

do you have a coin?
você tem uma moeda?

a coin or a counter
uma moeda ou um contador

please insert a coin.
por favor insira uma moeda.

check to flip card automatically
escolha para virar o cartão automaticamente

the boys have found a coin.
os garotos encontraram uma moeda.

delay in seconds to flip card
atraso em segundos para virar o cartão

i found a coin on the sidewalk.
eu encontrei uma moeda na calçada.

they flip a coin over who is tasked to kill the alien survivor.
eles decidem no cara ou coroa quem vai matar o alienígena.

and we move to the third stage, where we only give them a coin.
nós vamos para o terceiro estágio, em que damos apenas uma moeda para eles.

a tool to flip images horizontally or vertically.
uma ferramenta para inverter imagens na horizontal ou na vertical.

* flip - a new friend of chuck's.
* flip - é o novo amigo de chuck.

and then we have to flip the image for you to see that it's a set up.
e então precisamos girar a imagem para que você veja que é um armadilha.

we must continue to struggle and to face risks, but we must not play russian roulette or flip a coin every single day.
É preciso continuar a lutar e a correr riscos, mas não a brincar todos os dias à roleta-russa ou à cara ou coroa duma moeda.

1. beautiful and small with the thickness of a coin:
1. bonito e pequeno, com a espessura de uma moeda :

after three draws between the clubs, the title was decided with the flip of a coin.
após três empates sucessivos entre as equipes, a vaga foi decidida no cara ou coroa.

a coin’s malleability may be determined by a twisting test.
a maleabilidade de uma moeda pode ser determinada por meio de um teste de torção.

firstly, such a coin would never actually function as a coin.
em primeiro lugar, ela não vai funcionar como moeda.

if they had, nato would be ready to flip burgers in red square.
se houvesse, a otan estava preparada para disparar saquinhos de hambúrgueres sobre a praça vermelha.