Je was op zoek naar: to strike (Engels - Portugees)

to strike
fazer greve

to strike the arcs
inflamação do arco

to strike a balance
apurar o saldo de uma conta

• the right to strike;
• o direito à greve;

to strike use your mouse.
para atacar usar o mouse.

to induce workmen to strike
instigar os trabalhadores à greve

we have to strike a balance.
temos de estabelecer um equilíbrio.

defend the right to strike!
pelo direito de greve!

whether to strike through the text
se riscar ou não o texto

we wanted to strike a balance.
procurámos um ponto de equilíbrio.

do they have the right to strike?
terão o direito à greve?

to strike the balance on an account
fechar a conta

press space to fire or to strike.
pressione espaço para atirar ou atacar.

the need to strike a balance between:
a necessidade de estabelecer um equilíbrio entre:

however, we need to strike a balance.
no entanto, temos de procurar um equilíbrio.

how will the right to strike be guaranteed?
de que forma é assegurado o direito à greve?

has managed to strike a balance in offering
ao equilíbrio de oferecer recursos de for-

insolvency laws need to strike the right balance.
as leis da insolvência têm de encontrar o justo equilíbrio.

subject: right to strike and set up blockades
objecto: direito à greve e à realização de bloqueios

i should like finally to strike a biblical note.
gostaria de terminar num tom um pouco bíblico.