Je was op zoek naar: to this effect (Engels - Portugees)

to this effect:
para tal:

no sign to this effect.
não havia qualquer sinalização nesse sentido.

receives notification to this effect.
enviada ao presidente.

discussions to this effect have begun.
essas discussões já tiveram início.

the headers sent to this effect are:
o cabeçalho enviado para este efeito são:

we submitted an amendment to this effect.
apresentámos uma alteração nesse sentido.

to this effect they shall in particular:
para o efeito, devem designadamente:

to this effect, those suppliers shall:
para tal, esses fornecedores devem:

we have submitted an amendment to this effect.
apresentámos uma proposta de alteração nesse sentido.

to this effect see also essent, paragraph 74.
para este efeito, ver também o n.o 74 do processo essent.

to this effect, the european council invites :
para o efeito, o conselho europeu convida:

we have developed concrete proposals to this effect.
no entanto, em nossa opinião, se o conceito de posição económica dominante for ampliado, como a comissão propõe, isso tende mais a gerar o efeito contrário.

therefore, we accept the amendment to this effect.
por conseguinte, a comissão aceita a alteração para este efeito.

concomitant treatment with corticosteroids contributes to this effect.
o tratamento concomitante com corticosteroides contribui para este efeito.

regulation [emir] should be amended to this effect.
o regulamento [emir] deverá ser alterado neste sentido.

the commission's conclusions to this effect have been published.
estas conclusões do conselho foram objecto de publicação.

to this effect, preparatory work should be actively pursued.'
conviria prosseguir activamente os tra­balhos preparatórios para o efeito».