Je was op zoek naar: to wear a heart on the sleeve (Engels - Portugees)

but also a heart on his sleeve.
mas também um coração em sua manga.

when to wear a tie
a gravata

do you wear a bikini on the beach?
você veste biquini na praia?

now you have to wear a dress on the body, leaving the strip.
agora você tem que usar um vestido no corpo, deixando a tira.

songz said, "he left his heart on the stage.
songz disse: "ele deixou seu coração no palco.

she has to wear a masquerade costume .
ela tem que usar um traje de máscaras.

it is convenient to wear a protecting mask.
É conveniente usar a màscara protectora.

who said men have to wear a plain bathing suit to the beach?
quem disse que os homens têm que ir para a praia com um fato de banho simples?

' — she was just stealing everybody's heart on the spot.
' ela estava simplesmente roubando o coração de todos no local.

why does a worker refuse to wear a hard hat?
antes de mais, é necessário frisar que a saúde não é um dom da natureza.

schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil.
têm sido assassinadas jovens estudantes por se recusarem a usar o véu.

speeding, drink driving and failure to wear a seatbelt are still considered the three main killers on the road.
a velocidade, o álcool e a não utilização dos cintos de segurança continuam a ser considerados os três principais factores de morte na estrada.

however, in the business world men tend to wear a suit.
no entanto, no mundo dos negócios, os homens usam, preferencialmente, fato.

the sikh and hindu minorities will be required to wear a yellow identification sign on their clothes.
as minorias hindi e sikh são obrigadas a aplicar uma marca de identificação de cor amarela na sua indumentária.

according to them, he always seemed to wear a sneer and was not often available to the press.
segundo eles, george sempre parecia usar um sorriso de escárnio e frequentemente não estava disponível para a imprensa.

it even has patches on the sleeves.
tem mesmo remendos nas luvas.

i had to wear a gas mask because of the toxic fumes -- i guess, except for in this picture.
tive que usar uma máscara de gás, por causa dos gases tóxicos, acho que exceto por essa foto.

despite this, he begins to wear a santa suit sally sewed together for him.
apesar disso, ele começa a usar um traje igual ao do papai noel costurado por sally.

all passengers in a vehicle are required by law to wear a seatbelt if one is available.
todos os passageiros do carro são obrigados a usarem cinto de segurança, se o carro estiver equipado com cintos.

muslims usually were supposed to wear a crescent-shaped patch or eastern dress.
os muçulmanos normalmente deveriam usar um remendo em forma crescente ou vestido oriental.