Je was op zoek naar: to what extent is there (Engels - Portugees)

to what extent is there transatlantic coordination?
até que ponto existe uma coordenação transatlântica?

to what extent there is collaboration?
até que ponto existe a colaboração?

and to what extent is it better quality?
e em que proporção é de melhor qualidade?

eesc info:to what extent is there an organisedcivil society in the palestine authority?
cese-info:em que medida se pode falar desociedade civil organizada na palestina?

to what extent is free competition compatible with fair competition?
como compatibilizar a livre concorrência com uma concorrência justa?

to what extent is this a problem on a community scale?
qual a dimensão comunitária do problema?

or, to what extent is such a suspension of judgments possible?
ou, em que medida essa suspensão de juízos é possível?

to what extent is it possible to meet these wishes and requirements?
até que ponto é possível atender esses desejos e essas exigências?

/^\ to what extent is formulation and implementation done by the same people?
até que ponto a formulação e a delegação se encontram cometidas às mesmas pessoas?

to what extent is the council concerned about europe 's fuel security?
o conselho tem também dado provas da importância que atribui às fontes de energia renováveis noutros domínios além do legislativo.

there will be arguments about what is internal repression and to what extent there is internal repression.
É claro que vai haver divergências sobre o que é repressão interna e em que medida há repressão interna.

to what extent is entry to the markets influenced by the availability of raw materials?
se a diferença for superior a 5%, queira prestar as informações solicitadas no ponto 13.1 em termos de valor e de volume.

to what extent is it possible to regulate a financial institution's internal practices?
até onde se pode ir na regulamentação da organização interna das empresas financeiras?

to what extent is it desirable and feasible to harmonise or calibrate different alert levels?
em que medida é desejável e exequível harmonizar ou aferir níveis de alerta diferentes?

secondly, to what extent is it permissible for the state to subsidise general interest services?
segundo, até que ponto o estado deve poder subvencionar a prestação de serviços de interesse geral?

3.3.4. to what extent is rabies prevention and control a priority and has secure funding?
3.3.4. em que medida a prevenção e o controle da raiva são uma prioridade e têm financiamento garantido?

also, to what extent is it gauging whether budget support is actually helping countries' development?
e até que ponto verifica se o apoio orçamental está efectivamente a ajudar o desenvolvimento dos países?