Je was op zoek naar: today do you smile (Engels - Portugees)

today do you smile
hoje você sorri

and make you smile
keep smiling

did you smile today
você sorriu hoje?

now: enough for today, do you agree?
e agora chega por hoje, concorda?

a legend to make you smile
a lenda com um sorriso

the one that makes you smile.
uma que faz você sorrir.

do you ask them to smile in the face of death?
pede-lhes para sorrir face à ameaça da morte?

you look cute and handsome when you smile
você fica fofo e bonito quando sorri

(for only then will you smile again)
(pois só então poderá voltar a sorrir)

look what i brought with me today. do you see this picture?
vejam o que eu trouxe hoje. estão vendo esta imagem?

how, today, do we define the family?
como definimos, hoje em dia, a família?

i am glad i at least made you smile honey
estou feliz por pelo menos ter feito você sorrir, querida

how do you feel today?
você se sente bem

be more courageous today, do not wait until tomorrow.
encha-se de coragem e não deixe para amanhã o que pode fazer hoje!

you smile, i smile. that's how it works
você sorri, eu sorrio. É assim que funciona

they will have a meeting today. do you want to make the girl looks more pretty?
você quer fazer a menina se parece mais bonita?

we say to it today: 'do not disappoint us'.
dizemos-lhe, hoje: "não nos decepcionem".

did that wood make you smile? you will get another surprise soon.
ficou feliz com a madeira que enviei? terá outra surpresa em breve.

how do you see this perspective today?
como você vê essa perspectiva hoje?

mark is laying out our plans before you today. do study them.
o mark está a colocar hoje os nossos planos para vocês. estudem-nos.