Je was op zoek naar: troubleshoot attack surface reduction issues (Engels - Portugees)

in this frame, vulnerability is also known as the attack surface.
desta forma, vulnerabilidade também é conhecida como superfície de ataque.

the company produces propulsion and generation systems, used in us navy littoral fast attack surface ships and yachts.
a empresa produz sistemas de propulsão e de geração, utilizados por navios rápidos de the ataques litoral e iates da marinha dos eua.

a particular strength of this event was that it provided an opportunity for combining discussions on the illicit supply and manufacture of ats drugs with discussions on demand-reduction issues.
um dos pontos fortes desta iniciativa foi o facto de proporcionar uma oportunidade de conjugar o debate sobre a oferta e o fabrico ilícito dos ats com a discussão de aspectos relacionados com a redução da procura.

the eu-celac coordination and cooperation mechanism on drugs provides a platform for policy dialogue aimed at tackling the world drug problem covering both supply- and demand-reduction issues.
o mecanismo de coordenação e cooperação ue-celac sobre droga constitui uma plataforma de diálogo político destinado a lutar contra o problema mundial da droga, abrangendo as questões da redução da oferta e da procura.

in iis 6.0 microsoft opted to change the behaviour of pre-installed isapi handlers, many of which were culprits in the vulnerabilities of 4.0 and 5.0, thus reducing the attack surface of iis.
a versão 6.0 trouxe mudanças na controladora isapi (que era pré instalada no sistema) reduzindo as chances de ataque ao sistema.

although in the second half of the 1990s the development agenda refocused to a certain extent on poverty reduction issues, environmental sustainability was chosen as one of the eight millennium development goals (mdg) established at the un millennium summit in 2000.
embora na segunda metade dos anos noventa as políticas de desenvolvimento tenham voltado a concentrar-se, em certa medida, nas questões relativas à redução da pobreza, a sustentabilidade ambiental foi escolhida como um dos oito objectivos de desenvolvimento do milénio definidos na cimeira do milénio da onu, em 2000.

therefore, two solutions have been tried, one would be to increase ventilation, with increasingly larger and less esthetic meatuses, or surface reduction, in other words, the same size of the cavity, so as to have less epithelial tissue formed coating the cavity.
por isso, tem-se tentado duas soluções, uma que seria o aumento da ventilação, com meatos cada vez maiores, inestéticos, ou a diminuição da superfície, ou seja, do tamanho da cavidade, para que haja menos tecido epitelial formado forrando a cavidade.

in addition, it exchanges views and experience on burden reduction issues with commissioners and the commission services, including with commissioners andor, barnier, cioloş, geoghegan-quinn, kallas, oettinger, potočnik and Šemeta.
o grupo partilha as suas opiniões e a sua experiência em matéria de redução dos encargos administrativos com os comissários e os serviços da comissão, nomeadamente os comissários lászló andor, michel barnier, dacian cioloş, geoghegan-quinn, siim kallas, günther oettinger, janez potočnik, e algirdas Šemeta.

this directive applies to safety glazing and materials for glazing intended to be fitted in the form of a windscreen or other glazing or separating panels on motor vehicles and their trailers, and to the fitting thereof, with the exception of glass for lighting and light-signalling devices and for the dashboard, and special glazing offering protection against attacks, surfaces made entirely of plastic material intended for use in the construction of category 0 vehicles, motor caravans, opening roofs, the rear windows of convertible vehicles and the sides of off-road vehicles, and windscreens intended for fitting to vehicles used in extreme environments having a maximum speed of 40 km/h.
a presente directiva aplica-se às vidraças de segurança e aos materiais para vidraças destinadas a serem instaladas como pára-brisas ou outras vidraças ou como painéis de separação nos veículos a motor e seus reboques, bem como à sua instalação, com exclusão dos vidros para dispositivos de iluminação e de sinalização e para o quadro de bordo, dos vidros especiais que oferecem uma protecção contra as agressġes, das superfícies inteiramente de plástico destinadas a serem utilizadas na construção dos veículos da categoria o, de caravanas automóveis, de tectos de abrir, de óculos traseiros de veículos descapotáveis e das partes laterais dos veículos todo o terreno, bem como dos pára-brisas destinados a equipar veículos utilizados em ambientes extremos e com uma velocidade máxima de 40 km/h.