Je was op zoek naar: two dot chain line (Engels - Portugees)

two dots above a character
dois pontos sobre um carácter

ring produced in silver wire, with two dots.
anel produzido em fio de prata, com dois pontos.

the optional two dots before the length indicator mean that the data have no fixed length, but can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
os dois pontos opcionais que precedem o indicador de comprimento significam que os dados não têm um comprimento fixo, podendo conter caracteres até ao número especificado no referido indicador.

\<ahelp hid=\"hid_sma_ddotx\"\>inserts a placeholder with two dots over it.\</ahelp\> you can also directly enter \<emph\>ddot <?>\</emph\> in the \<emph\>commands\</emph\> window.
\<ahelp hid=\"hid_sma_ddotx\"\>insere um marcador de posição com dois pontos em cima do mesmo.\</ahelp\> também pode introduzir directamente \<emph\>ddot <?>\</emph\> na janela \<emph\>comandos\</emph\>.