Je was op zoek naar: unable to connect to the remote server (Engels - Portugees)

unable to connect to server.
não é possível ligar-se ao servidor.

unable to connect to ldap server.
não foi possível estabelecer ligação ao servidor ldap.

unable to connect to database server
unable to connect to databaseserver

unable to connect to mysql server.
não foi possível ligar ao servidor mysql.

unable to connect to the gadu-gadu server("%1").
não foi possível ligar ao servidor de gadu-gadu ("%1").

click to connect to the server
carregue para se ligar ao servidor

could not connect to remote server
não foi possível ligar ao servidor remoto

2. connect to the server.
2. estabeleça ligação ao servidor.

failed to connect to server
não foi possível ligar ao servidorname

can't connect to the server
não pôde conectar ao servidor

port to connect to on cddb server.
porta ao qual se ligar no servidor cddb.

this represents the port used to connect to the server
isto representa o porto com o qual contactar o servidor

unable to connect:%1
não foi possível efectuar a ligação:%1

timeout,unable to connect
tempo esgotado incapaz de conectar

what are the costs to connect to the spyera server?
quais são os custos para se conectar ao servidor spyera?

if you wish to connect to another server:
se quiser conectar-se com outro servidor:

unable to connect to%1 on port%2.
não é possível contactar o%1 no porto%2.

the port to connect to the proxy server has to be specified.
a porta para conectar ao servidor proxy tem que ser especificada.

i am using the poker 4 download version but i am unable to connect to the server.
eu estou usando a versão de poker 4 download mas eu não consigo conectar ao servidor.

unable to connect. the following error occurred:
não foi possível estabelecer a ligação. ocorreu o seguinte erro: