Je was op zoek naar: unable to deliver message to the following (Engels - Portugees)

sorry, we were unable to deliver your message to the following address.
tradusindo engles to english

message to the following address:
para o endereço eletrônico seguinte:

unable to find the following files
não foi possível encontrar os seguintes ficheiros

sorry we were unable to deliver your message to in portuguese
sorry we were unable to deliver your message to em portuguêes

we now deliver to the following countries:
fazemos envios para os seguintes países:

unable to connect. the following error occurred:
não foi possível estabelecer a ligação. ocorreu o seguinte erro:

the set-plan proposes to deliver the following results:
o plano set propõe a obtenção dos seguintes resultados:

chosen candidates will have also to deliver the following documents:
obs.: os candidatos seleccionados deverão entregar os seguintes documentos:

but i would ask mrs chalker to deliver the message to him.
pode imaginar-se um mercado integrado sem alta-tecnologia, mas é absurdo imaginar-se um sector de alta tecnologia próspero e competitivo sem o necessário mercado integrado para o apoiar.

professor moglen is willing to deliver speeches about the following topics:
o professor moglen está disposto a apresentar palestras sobre os seguintes tópicos:

juk is unable to play the audio file%1for the following reason: %2
o juk não é capaz de reproduzir o ficheiro de áudio% 1pela seguinte razão:% 2

next year, it looks like mr barroso will be unable to deliver on his promise to the world fund.
no próximo ano, o presidente barroso não estará, ao que parece, em condições de honrar o seu compromisso com o fundo mundial.

the days on which they were unable to deliver should be added to their quota.
os dias em que não tiveram possibilidade de fornecer leite devem ser adicionados às respectivas quotas.

the communication from the european commission must deliver a common message to the various institutions.
a comunicação feita pela comissão europeia deve transmitir uma mensagem comum às diferentes instituições.

where they were unable to deliver the required documents, this was considered to be an error.
nos casos em que não lhes foi possível entregar os documentos pedidos, esse facto foi considerado um erro.

unable to read x11 rgb colour strings. the following file location(s) were examined:
não é possível ler os textos de cores rgb do x11. foram examinados os seguintes locais:

whatever the approach, our re-engineering services are targeted to deliver the following benefits:
seja qual for a abordagem, nossos serviços de reengenharia têm por objetivo proporcionar os seguintes benefícios:

i deeply regret that we were unable to deliver a joint response, but had to have a discussion instead.
lamento profundamente que não tenhamos conseguido dar uma resposta comum, tendo, em vez disso, discutido sobre o assunto.

our responsibility here today is to deliver a strong message to our member state governments to get on with it.
a nossa responsabilidade, hoje, nesta assembleia é a de transmitir aos governos dos nossos estados-membros a mensagem inequívoca de que devem ir em frente.

there is a serious concern that the rdps will be unable to deliver improved territorial cohesion.
teme-se seriamente que os programas de desenvolvimento rural não logrem melhorar a coesão territorial.