Je was op zoek naar: unambiguity (Engels - Portugees)

we need unambiguity.
precisamos de transparência.

the unambiguity of assessing results and the predictability of risks.
o carácter inequívoco da avaliação de resultados, a previsibilidade dos riscos.

ceqli is a derivative of loglan which aims to retain the power of unambiguous expression but allow the speaker to trade concision for unambiguity.
ceqli é uma derivação de loglan, que visa reter o poder da expressão não-ambígua mas permite ao falante trocar concisão por desambiguidade.

the first versions of the standard were based on the scholarly system, but the latest version, iso:1995, emphasizes the unambiguity of the transliteration instead of the phonemic representation.
as primeiras versões da norma foram baseadas no sistema científico, mas a versão mais recente, a norma iso:1995, favorece a não-ambigüidade da transliteração à representação fonética.

whereas, in order to improve the unambiguity and comparability at international level of systems for identifying and exchanging data on feed materials, the commission should be instructed to adopt implementing arrangements, when appropriate, for the introduction of a practical international coding system for feed materials, based on glossaries of the various aspects of feedingstuffs, such as origin, role, process, maturity/quality;
considerando que, para evitar ambiguidades e tornar mais comparáveis a nível internacional os sistemas de identificação e o intercâmbio de dados relativos às matérias-primas para alimentação animal, deve ser confiada à comissão a adopção de normas de execução para a eventual criação de um sistema internacional de codificação prática das matérias-primas para alimentação animal, baseado em glossários relativos à origem, ao papel, ao procedimento e à maturidade/qualidade das matérias-primas para alimentação animal;