Je was op zoek naar: under a contract (Engels - Portugees)

a contract,
celebração de contrato;

a contract!
um contrato!

under (a):
i) à alínea a):

under a contract of carriage; or
ao abrigo de um contrato de transporte, ou

a a contract;
a celebração de contrato;

supply under a contract to make up work
entrega de uma empreitada de mão de obra

making a contract
fazendo um contrato

failure to pay the amount due under a contract
não pagamento do montante devido ao abrigo de um contrato

76 worked under a contract of indefinite duration;
76 trabalhavam com contratos de duração indeterminada;

failure properly to handle payment due under a contract
incumprimento de pagamentos devidos ao abrigo de um contrato

the volunteer must come under a contract between himself and the host organisation.
a vinda do voluntário deve ser objecto de uma convenção assinada entre este e a organização que o acolhe.

goods imported under a contract of sale subject to satisfactory acceptance tests;
mercadorias importadas no âmbito de um contrato de venda sob reserva de ensaios satisfatórios;

•while still covered (e.g. when under a contract of employment) or
quanto ao resto, as regras de supressão e suspensão do subsídio para pessoa à procura de emprego são geralmente idênticas às do subsídio inicial de pessoa à procura de emprego.

action under an arbitration clause ­ recovery of amount paid under a contract between the
«ao não ter adoptado os programas previstos no artigo 6.° da directiva 91/157/cee do conselho, de 18 de março de 1991, relativa às pilhas e acumuladores contendo determinadas matérias perigosas, e ao não ter comunicado à comissão no prazo fixado para esse efeito, o reino de espanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem em virtude da referida directiva;

employees engaged under a contract specifically designed to encourage the recruitment of unemployed persons,
os empregados contratados ao abrigo de um contrato especialmente concebido para incentivar o recrutamento de pessoas desempregadas,

(b) goods imported under a contract of sale subject to satisfactory acceptance tests;
b) mercadorias importadas no âmbito de um contrato de venda sob reserva de ensaios satisfatórios;

-employmenl paid under a contract of by virtue of legislative provisions or on a voluntary basis.
dado a convenção colectiva de 9 de março de 1983 ser a única em causa no caso em apreço, o tribunal considerou não ser necessário pronunciar-se sobre a questão 4.

the type of transaction, i.e. supplied under a contract of more than one year or of less than one year.
o tipo de transacção, ou seja, se a importação foi objecto de um compromisso de entrega mediante contrato de duração superior ou inferior a um ano.

under a contract with habitat, we are cleaning up five cities around afghanistan, preventing diseases like cholera.
ao abrigo de um contrato com o programa habitat, estamos a proceder à limpeza de cinco cidades no território do afeganistão, impedindo doenças como a cólera.

either the sealing of all the products stored under a contract in accordance with the second subparagraph of paragraph 4, or
quer à selagem do conjunto dos produtos armazenados sob contrato, em conformidade com o segundo parágrafo do n.o 4,