Je was op zoek naar: unequivocally (Engels - Portugees)

yes, unequivocally, this day
sim, sem igual, por este dia

i must say this quite unequivocally.
tenho de dizer isto aqui com toda a clareza.

again, i unequivocally welcome that.
repito que me congratulo inequivocamente com isso.

we must unequivocally uphold our values.
temos que inequivocamente fazer valer os nossos valores.

we should state our views unequivocally.
acabamos por continuar sempre a ajudar o regime russo.

the belder report also states this unequivocally.
também esta questão é muito claramente referida no relatório belder.

i voted unequivocally for the document submitted.
votei inequivocamente a favor do documento apresentado.

i would like to reiterate this point unequivocally.
contudo, esses planos de acção visam também um país pobre mas importante, a república da moldávia, onde temos de fazer alguma coisa.

replace “unequivocally” with “in its entirety”.
substituir a expressão "de forma inequívoca" por "com base em factos concludentes".

the report unequivocally condemns all forms of terrorism.
a capacidade de todas as pessoas, especialmente das mulheres, de gozarem de acesso à saúde reprodutiva é parte integrante dos seus direitos de reprodução.

i must say here quite unequivocally : that is not on !
preocupa-nos, no que se refere à seriedade da orçamentação e à eficácia deste programa.

we remain unequivocally committed to supporting the peace process.
mantemo-nos inquestionavelmente empenhados em apoiar o processo de paz.

last thursday, the irish unequivocally rejected the treaty of nice.
na quinta ­ feira passada, os irlandeses rejeitaram inequivocamente o tratado de nice.

i should like to report quite unequivocally that neither applies.
desejo informar que nada disso é verdade e quero dizê-lo aqui com toda a clareza.

let me be clear, the european union unequivocally condemns terrorism.
permitam-me que seja claro: a união europeia condena o terrorismo de forma inequívoca.

the united states administration has unequivocally spoken up against this.
a administração dos estados unidos manifestou-se inequivocamente contra esta situação.

1) endometrial safety has to be demonstrated unequivocally before approval.
1), é necessário que a segurança endometrial seja demonstrada de forma inequívoca antes da aprovação.

whom has the union unequivocally supported – israel or palestinian terrorists?
a quem é que a união deu o seu apoio inequívoco – a israel ou aos terroristas palestinianos?

homophobic actions, largely orchestrated by the government, must be unequivocally condemned.
actos homofóbicos orquestrados em grande escala pelas autoridades publicas têm de ser firmemente condenados.

(b) any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.
b) um documento que indique a aceitação inequívoca da decisão pelo requerido.