Je was op zoek naar: vehemently (Engels - Portugees)

a fire vehemently hot!
É o fogo ardente!

i vehemently condemn such acts.
deploro veementemente tais actos.

by those that pluck out vehemently
pelos que arrebatam violentamente

and that must naturally be vehemently avoided.
e isto, naturalmente, deve ser veementemente reprimido.

her father vehemently disapproved of the romance.
seu pai desaprovou de forma veemente o romance.

by [the winds] that pluck out vehemently
pelos que arrebatam violentamente

why do we not hear this question vehemently discussed?
por que não discutimos esta questão com o mesmo interesse?

at the same time, he seems to reject it vehemently.
ao mesmo tempo parece recusá-la veementemente.

we vehemently oppose turning the eu into a military alliance.
opomo-nos determinantemente aos projectos de transformar a ue numa aliança militar.

i am vehemently opposed to the commission's plans.
sou veementemente contra os planos da comissão.

as politicians, we must defend that right vehemently in future.
enquanto representantes políticos, temos de defender com veemência esse direito no futuro.

mr pę k was vehemently against this: european taxpayers will pay.
penso ser muito importante que esta câmara demonstre o seu apoio e que seja escutada quando se trata de iniciativas relacionadas com direitos fundamentais.

we are vehemently opposed to the continuation of torture in turkish police
opomo-nos veementemente à continuação da tortura nas esquadras da polícia turca.

mr von wogau complains vehemently about the large number of amendments.
o senhor deputado von wogau lamenta veementemente o grande número de propostas de alteração.

we vehemently rejected this because this is a matter for the member states.
rejeitamos veementemente esta proposta, dado tratar-se de uma tarefa dos estados-membros.

mr president, the liberal group is vehemently opposed to the death penalty.
senhor presidente, o grupo eldr é um fervoroso opositor da pena de morte.

i therefore vehemently oppose those who try to turn allies into opponents or rivals.
o facto de nem sempre concordarmos deveria constituir estímulo para promover o diálogo e não para fomentar crispações estéreis e contraproducentes, que só aproveitam àqueles que desde sempre nos querem ver divididos.

the rapporteur has now distanced herself very vehemently from one of them, much to my regret.
para meu grande pesar, a senhora relatora distanciou-se peremptoriamente do outro.

bloggers, activists, lawyers and medical professionals protested vehemently as the story developed.
blogueiros, ativistas, advogados e profissionais da saúde protestaram veementemente à medida que a história se desenvolvia.

we must vehemently oppose this commercialisation of human genes and these flagrant violations of human dignity.
É esta comercialização e estas flagrantes violações da dignidade humana que temos de repudiar energicamente.