Je was op zoek naar: was put together today (Engels - Portugees)

are they together today?
hoje elas voltaram a se juntar?

that is still the way hard tails are put together today.
isso ainda é o caminho árduo caudas são colocadas em conjunto hoje.

the state apparatus was being put together.
o aparelho governamental começava apenas a constituir-se.

and i put together an expedition.
e organizo uma expedição.

birmingham, 1976 institutions put together.
doutorem engenharia química do dobro da soma dos efectivos de todas as outras instituições.

put together and so on sled runners.
juntos e assim por diante trenós.

examined, final texts put together.
documento e preparar os textos finais.

she then put together a revised draft.
em seguida, apresentou um projecto revisto.

so, you put together the nearby areas.
É juntar os serviços das áreas próximas.

• anti-personnel land mines put together.
• controlo da assistência técnica relacionada com certas utilizações finais militares:

dora: it’s all of them put together!
dora: É que todos eles juntos!

and all of us that were under that roof are still here together today.
e todos nós que ficamos embaixo daquele telhado, estamos ainda aqui, juntos, hoje.

how can we support it when we do not even know how it was put together?
como é possível aprová-la quando se ignora inclusivamente o modo como foi constituída?

because we all stand together today, we will be able to struggle tomorrow.
sendo solidários hoje, poderemos lutar amanhã. vós fizestes-vos ouvir aqui.

three items put together for retail sale, comprising:
três artigos apresentados em conjunto para a venda a retalho, compreendendo:

but the other point concerns the clear intention when the compromise text was put together.
mas a outra questão diz respeito à intenção clara quando foi elaborado o texto de compromisso.

a package of compromise amendments was put together following close contact between the institutions.
creio, atendendo às preocupações manifestadas por vários senhores deputados, que este compromisso que a comissão assume será de molde a tranquilizá-los, assegurando-lhes que teremos na devida conta a segurança do público na abordagem da questão.

==history==lucifer was put together for the kaikan phrase anime to promote it.
Λucifer começou por promover o anime "kaikan phrase"".

i would also like to mention that this recommendation was put together with the support of many organisations.
gostaria ainda de salientar que esta recomendação foi elaborada com o apoio de muitas organizações.

countries round the world are coming together today because in collective cooperation they increase individual strength.
países de todo o mundo estão actualmente a unir-se devido ao facto de, pela cooperação colectiva, aumentarem a sua força individual.