Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are they together today?
hoje elas voltaram a se juntar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is still the way hard tails are put together today.
isso ainda é o caminho árduo caudas são colocadas em conjunto hoje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the state apparatus was being put together.
o aparelho governamental começava apenas a constituir-se.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i put together an expedition.
e organizo uma expedição.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birmingham, 1976 institutions put together.
doutorem engenharia química do dobro da soma dos efectivos de todas as outras instituições.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
put together and so on sled runners.
juntos e assim por diante trenós.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examined, final texts put together.
documento e preparar os textos finais.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she then put together a revised draft.
em seguida, apresentou um projecto revisto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a package of compromise amendments was put together following close contact between the institutions.
creio, atendendo às preocupações manifestadas por vários senhores deputados, que este compromisso que a comissão assume será de molde a tranquilizá-los, assegurando-lhes que teremos na devida conta a segurança do público na abordagem da questão.
i would also like to mention that this recommendation was put together with the support of many organisations.
gostaria ainda de salientar que esta recomendação foi elaborada com o apoio de muitas organizações.
countries round the world are coming together today because in collective cooperation they increase individual strength.
países de todo o mundo estão actualmente a unir-se devido ao facto de, pela cooperação colectiva, aumentarem a sua força individual.