Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sample persons from different sample households from the previous wave join together to form a new household.
diz-se que há uma fusão quando pessoas da amostra provenientes de diferentes agregados da vaga anterior se juntam para formar um novo agregado.
prior to nitrous oxide reintroduction, isoflurane and desflurane produced a sudden and squared wave form bis decrease figure 3.
a diminuição verificada no valor do bis quando o isoflurano e desflurano foram utilizados sem adição de óxido nitroso foi súbita, mostrando uma curva quadrática figura 3.
however, in an in vivo single-dose study in conscious telemetered monkeys, there were no changes in qt interval or ecg wave form.
no entanto, num estudo in vivo de dose única, por telemetria em macacos conscientes não houve alterações no intervalo qt ou na forma da onda do ecg.
maxwell derived a wave form of the electric and magnetic equations, thus uncovering the wave-like nature of electric and magnetic fields and their symmetry.
maxwell mostrou que um campo eléctrico variável com o tempo gera um campo magnético, com isso há uma auto-sustentação entre os campos eléctrico e magnético.
the electron cloud is a region inside the potential well where each electron forms a type of three-dimensional standing wave—a wave form that does not move relative to the nucleus.
a nuvem de eletrões é uma região no interior do poço de potencial, na qual cada eletrão forma um tipo de onda estacionária tridimensional - uma onda que não se move em relação ao núcleo.
the quality of any place can be qualitatively measured by checking certain parameters, such as: basic vibrating level, magnetism, color wave form and ratio of cosmos to earthly energies.
a qualidade de qualquer lugar pode ser qualitativamente medida através da verificação de certos parâmetros, tais como: nível básico de vibração, magnetismo, forma da onda de cor e proporção de cosmos em relação a energias terrenas.
* "hydrostatic waves" are vertically propagating waves which form over spatially large obstructions.
* ondas hidrostáticas - são ondas que se propagam verticalmente sobre grandes obstruções.