Je was op zoek naar: we need to talk (Engels - Portugees)

we need to talk!
temos de dialogar!

no need to talk
não há necessidade de falar

we need to talk about this.
temos que falar sobre o assunto.

we need to talk about facebook
precisamos falar sobre o facebook

so we need to talk to each other.
por isto precisamos conversar.

then we need to talk straight to iran.
depois, precisamos de ser frontais com o irão.

you need to talk to tom.
você precisa conversar com tom.

we need to talk about those issues.
É preciso falar deste capítulo.

you may need to talk about
poderá ter de lhe falar sobre

you may need to talk about:
poderá ser necessário falar sobre o seguinte:

we need to know how to talk, how to guide.
precisamos conhecer estratégias de como conversar, como orientar.

we need to talk about facebook - nadir.org
precisamos falar sobre o facebook - nadir.org

we need to talk to the government as a whole.
temos de falar com o governo no seu conjunto.

tilda swinton in we need to talk about kevin
tilda swinton em we need to talk about kevin

perhaps we need to talk to them again about this.
talvez tenhamos de voltar a falar com elas a este respeito.

however, we need to talk about more than the substance.
porém, no nosso debate, temos de ir além das questões essenciais.

i believe that we need to talk and to support dialogue.
temos de nos interrogar sobre o que poderemos fazer.

he's not taking notes. we need to talk to him."
ele não faz anotações. precisamos falar com ele."

there are also other sectors about which we need to talk.
existem outros domínios sobre os quais temos de falar uns com os outros.

we need to talk a lot about the opportunities offered by the union.
estou a falar de dinheiro, mas gostaria que soubessem que não se trata apenas de dinheiro.