Je was op zoek naar: well pretty uptight i would say (Engels - Portugees)

and i would say,
e dizia:

i would say not.
eu não diria isso.

fine, i would say.
Óptimo, diria eu.

but i would say no.
mas eu diria que não.

i would say even more:
diria mais:

i would say that it does.
diria que sim.

not a lot, i would say.
eu diria que muito pouco.

agnelo: i would say so.
agnelo: eu diria que sim.

excellent in all i would say ...
excelente em tudo o que eu diria ...

a heavy run, i would say.
a minha principal característica é uma corrida forte.

i would say great for breakfast
eu diria que grande para o pequeno almoço

i would say yes, but what for?
diria que sim, mas quais?

and i would say, "relax, alex.
e eu disse, "relaxa, alex.

i would say it is slightly misleading.
eu diria que é um pouco enganador.

mixture delicate, very good i would say.
mistura delicada, muito bom, eu diria.

i would say they are completely unfounded.
eu diria que elas são completamente infundadas.

it was quite smart, i would say.
devo dizer que foi bastante inteligente.

a surfeit, i would say, of hypocrisy.
abundou, diria eu, a hipocrisia.

i would say that distance doesn’t exist
diria que a distância não existe,

so i would say that without words i would be pretty lost.
então eu diria que sem as palavras eu estaria bem perdido.