Je was op zoek naar: what are you trying to do? (Engels - Portugees)

what are you trying to do?
o que é que v. exa. pretende fazer?

what are we trying to do?
o que é estamos a tentar fazer?

what are we trying to do?
o que estamos nós a fazer?

what are you trying to express
devemos conversar?

what are we trying to do there?
o que estamos nós a tentar fazer nessa região?

are you trying to kill me?
você está tentando me matar?

who are you trying to kid?
com quem estão a brincar?

what are you going to do now?
bom trabalho pra voce

what kind of society are you trying to build?
que sociedade quereis construir?

you know, what are you supposed to do?
sabe, o que vocês devem fazer?

what are you going to do tonight
tonight

what are you going to do about it?
o que vão fazer em relação a este aspecto?

mr president, who are you trying to fool?
senhor presidente, com quem é que estamos a brincar?

‘and now what are you going to do?’
– estou impressionada, e o que vais fazer agora? –

what are you going to do when you hang up?
o que você vai fazer quando desligar o telefone?

what are you going to do about it, mary?
o que tenciona fazer relativamente a este aspecto, mary?

what are you going to do about the constitution?
em relação ao euro, v. exa. teve a elegância de não se pronunciar sobre o assunto.

are you trying to question their faith?”
você está tentando questionar a sua fé?".

are you trying to impress me with your mighty economy?
está tentando me impressionar com sua poderosa economia?

peter molyneux: what are you going to do, dimitri?
o que você vai fazer, dimitri?