Je was op zoek naar: what s your favorite thing about it? (Engels - Portugees)

what do you thing about it?
você que acha?

what´s your opinion about it?
qual a opinião do senhor sobre esse episódio?

what is your experience of living abroad and what is your favorite thing about it?
quais são suas experiências no exterior e o que você mais gosta sobre isso?

what`s your favorite tv show
oqual seu programa de tv favorito

that is the good thing about it.
esse é o seu lado positivo.

what are your favorite things about torquay as a place?
quais são as suas coisas favoritas sobre torquay?

what's your favorite musical instrument in the world, and what do you like best about it?
qual é o seu instrumento musical favorito no mundo e por que você gosta tanto dele?

you can't do a thing about it.
you can't do anything about it.

the remarkable thing about it is its dualistic character.
e já isso não é nem remotamente a mesma coisa.

what´s your occupation ?
qual é sua profissão ?

what, s your mother
o que, é sua mãe

but the neat thing about it is i can add control points.
mas o legal nela é que, eu posso adicionar pontos de controle.

and the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable.
e o bacana nessa coisa é que ela também é reprogramável.

that is only the first thing about it, but it is a mighty thing.
esta é apenas a primeira coisa sobre isto, mas é algo muito mais poderoso.

you reject it flatly because you do not understand the first thing about it.
os colegas rejeitam-no liminarmente, porque não percebem nada do assunto.

the peculiar thing about it was that radek's assertion was a total invention.
o fato singular é que essa afirmação de radeck era invenção.

when one looks at the green paper the heading is perhaps the most impressive thing about it.
quando olhamos para o livro verde, o título será talvez o que tem de mais impressionante.

and it was a beautiful urban day, and the incredible thing about it was that the city was working.
e era um lindo dia urbano, e a coisa mais incrível é que a cidade estava funcionando.

the best thing about it it’s the fact that this was a sunglasses and i just changed the lenses.
o melhor, era um óculos de sol que troquei as lentes!