Je was op zoek naar: when they took place (Engels - Portugees)

when they took it home,
quando o levaram para casa,

and so they took them to some safe place.
e então o levavam para algum lugar seguro

they took part
eu participei

the only detail i omitted was the date when they took place.
o único ponto que não mencionei foi, exclusivamente, a data.

they took place in seoul, south korea.
estas tiveram lugar em seul, coreia do sul.

from 1927 on, they took place exclusively in nuremberg.
a partir de 1927 nuremberg tornou-se o ponto principal das reuniões.

and they took it.
e eles o fizeram.

they took place each year preceding to the olympic games.
eles tomaram o lugar de cada ano anterior aos jogos olímpicos.

they took him for lunch to a sandwich place in pasadena.
eles o levaram para almoçar para uma sanduicheria em pasadena.

in one way they took place too early and in another too late.
num sentido, tiveram lugar muito cedo, e noutro sentido, muito tarde.

they took charge of him.
eles tomaram conta de jesus.

they took him ... went north.
eles o levaram… para o norte.

narrator: they took pictures.
narrador: eles tiram fotos.

there can be no mistake when you recount your experiences, and can also understand why they took place.
não pode haver erros quando recordais as vossas experiências e podeis também compreender porque é que aconteceram.

they took me to cell no. 14.
fui conduzido até a cela de número 14.

so they took away the 19 inscriptions.
por isso tiraram as 19 inscrições.

this one, they took only 10 minutes.
eles precisaram apenas de 10 minutos.

and they took jesus , and led him away.
e tomaram a jesus, e o levaram.

they took up the whole working lunch.
as relações entre a ue e a rússia são de importância estratégica.

they took place in the years leading up to the destruction of jerusalem and they are happening in our days.
aconteceram nos anos que precederam a destruição de jerusalém e estão acontecendo agora.