Je was op zoek naar: where did it happen (Engels - Portugees)

where did it happen?
onde aconteceu?

did it happen?
did it happen?

how did it happen?
como foi essa transição?

why did it happen?
por que razão é que isso aconteceu?

where did it come from?
de onde ele veio?

make it happen.
descobrem que o cara é legal.

making it happen
concretização prática

i made it happen.
eu fi-lo acontecer.

how does it happen?
como isso acontece?

- when does it happen?
- quando acontece?

let it happen naturally
deixa acontecer naturalmente

where did it come from? who said it?
de onde ela veio? quem disse?

how could it happen?
como isso pôde acontecer?

let's make it happen.
vamos fazer isso acontecer.

egg hunts? where did it all start?
caça aos ovos? onde tudo começou?

this is where it happens.
este é o lugar onde isso acontece.

and then you ask yourself, how did it happen?
aí você se pergunta, como isso tudo aconteceu?

"when did it happen?" "when did what happen?"
"quando aconteceu?" "quando aconteceu o quê?"

sarah: where did it start, isn't it?
sara: de onde começou, né?

but where did it when the first four then were swedes.
mas onde fez isso quando o primeiro de quatro então eram suecos.