Je was op zoek naar: wherever you go (Engels - Portugees)

wherever you go.
aonde quer que vá.

wherever you need to go
onde quer que precise de ir

wherever you are
estqrci contigo

wherever you are,
onde quer que esteja,

sit wherever you like.
sente-se onde desejar.

wherever you go, i will follow.
aonde você for eu vou.

it will precede you wherever you go!
onde quer que você vá, esse nome será o seu cartão de visitas!

and it's the same wherever you go.
e você replica onde quer que for.

we go wherever you need us
nós vamos onde quer que você precise

wherever you go, go with all my heart;
onde quer que você vá, vá com todo o coração;

leave a little sparkle wherever you go
आप जहां भी जाएं थोड़ी चमक छोड़ दें

4. wherever you go, go with all your heart.
4. para onde quer que vás, vai de todo o coração.

simply take the accuracy wherever you need to go.
basta levar a precisão para onde quer que vá.

call abroad - from wherever you are
faça chamadas internacionais - esteja onde estiver

bring your kids. wherever you go. you love your kids.
leve os seus filhos. onde quer que vá. você ama os seus filhos.

that is the reaction in news offices wherever you go.
o mesmo sucede igualmente na redacção dos textos legislativos.

go and preach. and wherever you go, i am with you.
vai e anuncia, e onde tu estiveres eu estarei contigo".

standard premium call rate wherever you are.
tarifa de chamada premium padrão onde quer que você esteja.

wherever you go, take skype with you on your nokia n900¹.
onde quer que você vá, leve o skype com você no seu nokia n900¹.

with mail on iphone 4, wherever you go, your email goes too.
com o mail no iphone 4, para onde quer que vá, terá o email consigo.