Je was op zoek naar: whitout (Engels - Portugees)

quite other ones, whitout doubts,
outras melhores, sem dúvida,

whitout saying that she has, very intense
sem dizer que ela tem, muito intenso

this amendment simply takes account of the eu court's jurisprudence, whitout introducing any real change.
esta alteração tem em consideração a recente jurisprudência do tribunal de justiça das comunidades europeias.

the republic came to an end after three months from its birth for the landing of the seamen of the kingdom of italy and the consequent surrender, whitout shedding of blood, of the mutineers.
a república acabou após três meses de seu nascimento pelo desembarque dos marinheiros do reino de itália e pela conseqüente rendição, sem derramamento de sangue, dos revoltosos.

besides that, there are different definitons of sexual violence considered by science for example, some studies define sexual violence just as the physical contact between the offender and the victim, while others encompass the interactions whitout physical contact.
além disso, há diferentes definições de violência sexual consideradas pela literatura por exemplo, alguns estudos definem a violência sexual apenas como contato físico entre autores e vítimas, enquanto outros englobam as interações sem contato físico.

whitout prejudice to article 10 of directive 89/391/eec, workers and/or their representatives shall be informed of all the measures to be taken concerning their safety and health on the construction site.
sem prejuízo do artigo 10° da directiva 89/391/cee, os trabalhadores e/ou os seus representantes serão informados de todas as medidas a tomar no que diz respeito à sua segurança e à sua saúde no estaleiro.