Je was op zoek naar: who doesn't want something fluffy and ador... (Engels - Portugees)

who doesn't want to be a millionaire?
quem não quer ser um milionário?

i'm the one who doesn't want to be interrupted.
sou eu que não quero ser interrompido.

, thinking that you're the only one who doesn't want it" d5 us14.
essa culpa vem permeada de sofrimento, pois a mãe se percebe como sendo a única a ter sentimentos de rejeição e não-aceitação: "muitas vezes a gente, além de ter esse sentimento, [lágrimas] não querer essa criança, a gente se culpa muito também..., achando que só você que não quer" d5 us14.

quick to think on his feet, he's a slacker who doesn't want to inherit the family business.
rápido a pensar, ele é um preguiçoso que não quer herdar o negócio da família.

for who doesn't want to walk the whole way up there, it is possible to go by car to the interior of the park.
quem não estiver a fim de andar muito para chegar lá em cima , é possível ir de carro até o interior do parque.

which triumph in venezuela, they are the poorest and the biggest thieves. there's no worse blindness than that of the person who doesn't want to see, maduro is going to mature at the expense of venezuela
que triunfo na venezuela, há mais pobres e mais ladrões não existe pior cego que aquele que não quer ver maduro vai acabar de amadurecer às custas da venezuela.

only if one does not make an effort to proceed on the ascending path, the one who doesn't see where he steps, or better, he who doesn't want to know where he is stepping, even when he has already sunk in the murky swamp of vices and passions.
só não se esforçará em seguir pela senda ascendente aquele que não enxerga onde pisa, ou melhor, aquele que não quer ver onde pisa, mesmo quando já estando a afundar no pântano visguento dos vícios e das paixões.

a1. [...] however, we gain more time than we would spend mobilizing an entire team for holding the child down, because when a child doesn't want something, you have to mobilize everybody to hold them.
a1. [...] mas, a gente ganha mais tempo do que mobilizando uma equipe inteira para segurar a criança, porque quando uma criança não quer alguma coisa tem que mobilizar todo mundo para segurar.

it was a very dynamic environment, because particularly in those middle school years -- fifth through eighth grade -- keeping people engaged and setting the tone that everybody in the classroom needs to pay attention, nobody gets to make fun of it or have the position of the kid who doesn't want to be there.
era um ambiente muito dinâmico, porque, principalmente no ensino médio os anos - da quinta à oitava série -- manter os alunos atentos e estabelecer que todo mundo na sala de aula deve prestar atenção, ninguém brinca ou tem a postura de aluno que não quer estar ali.

even though he says "that the vila doesn't want to suffocate anyone," at the same time he discredits wilson batista for getting involved in samba: "why pay attention to someone who doesn't know/ where his nose is." he is inserted in an intertext in which the subject, this time, is replaced by different social voices: those that are not in the "social place of the samba."
pois apesar de dizer "que a vila não quer abafar ninguém", ao mesmo tempo ele descredencia wilson a se meter nas coisas do samba: "pra que ligar pra quem não sabe / aonde tem o seu nariz?", que se insere em um intertexto onde é o sujeito que, desta vez, é substituído por diferentes vozes sociais: as que não estão no "lugar social do samba".