Je was op zoek naar: whole heartedly (Engels - Portugees)

whole heartedly
entusiasmo

we thank you whole-heartedly.
nós lhe agradecemos de todo o coração.

i agree with her whole-heartedly.
estou totalmente de acordo com ela.

i whole heartedly support this report.
apoio incondicional mente este relatório.

i whole-heartedly agree, mr president.
a minha posição é, senhor presidente, exactamente a mesma da comissão.

all the institutions need to embrace reform whole-heartedly.
todas as instituições têm de enveredar sem reservas pela via das reformas.

he immediately replied that he was whole heartedly behind the proposal.
respondeu logo que aprovava de todo o coração a proposta.

heart is the centre of god. i say “whole-heartedly”.
o coração é o centro de deus. digo de todo coração .

support mr bolkestein whole-heartedly and ask him to be more generous.
apoiar sinceramente o senhor comissário bolkestein e pedir-lhe que seja mais generoso.

mr president, with those reservations we whole heartedly endorse the report.
senhor presidente, apontadas estas reservas, da mos a nossa sincera aprovação ao presente relatório. rio.

european union itself, although we support that whole heartedly, of course.
senhor presidente e caros colegas, é natural que na comissão para o desenvolvimento e a cooperação tenha mos analisado precisamente o serviço voluntário no âmbito da união europeia, uma questão com a qual natural mente estamos de acordo.

i can also whole heartedly support the few amendments the rapporteur proposes at second reading.
também estou sinceramente de acordo com os poucos ajustamentos propostos pela relatora em segunda leitura.

we also whole-heartedly support the calls for us bases on japanese soil to be closed.
também apoiamos de coração, a reivindicação para o fechamento das bases americanas no solo japonês.

i am very keen to see how our heads of state or government will achieve this whole-heartedly.
estou muito curiosa por saber como é que os chefes de governo o conseguirão fazer com convicções firmes.

mr president, i have three good reasons for whole-heartedly supporting mr alber 's report.
senhor presidente, tenho a priori três boas razões para aprovar plenamente o relatório alber, em apreço.

it might sound a little odd but almost 30% of the players defend their blinds whole heartedly.
pode soar um pouco estranho, mas quase 30% dos jogadores defender seus blinds de todo coração.

the commission should hold its line and if ecofin and the commission hold that line we will whole-heartedly support them.
a comissão deve defender a sua posição, e se o ecofin e a comissão defenderem essa posição, apoiá-la-emos sem reservas.

madam president, i would like to end by whole-heartedly congratulating both the rapporteurs and the draftsmen of opinions.
pelo aduzido, senhora presidente, quero terminar a minha intervenção felicitando sinceramente tanto os relatores quanto à matéria de fundo como os relatores de parecer.

banotti (ppe). — mr president, i agree whole heartedly with mr collins and mrs roth-behrendt.
banotti (ppe). — (en) senhor presidente, concordo inteiramente com o senhor deputado collins e com a senhora deputada roth-behrendt.

your potential is unlimited and we know that when you understand the purpose for what is taking place, you will give of yourselves whole heartedly.
o vosso potencial é ilimitado e sabemos quando compreenderdes o propósito do que esta a acontecer, ireis dar de coração.