Je was op zoek naar: whose cap is this (Engels - Portugees)

whose is this?
de quem é isto?

whose is this car
quem é esse carro

whose flag is this?
que bandeira é essa?!

whose biography is this
cuja biografia é essa

whose dictionary is this?
de quem é este dicionário?

whose t shirt is this
de quem é esta t-shirt

i wonder, 'whose song is this?
== discografia (seleção) ==

do you know whose is this car here?
você sabe a quem pertence esse carro?

upon whose command is this all happening?
sob as ordens de quem tudo isso está acontecendo?

is this true?
É verdade?

is this reasonable?
será isto razoável?

is this appropriate?
será isso correcto?

- - is this normal?
É este normal?

and he saith unto them, whose is this image and superscription?
perguntou-lhes ele: de quem é esta imagem e inscrição?

and he saith to them: whose is this image and inscription?
perguntou-lhes jesus: de quem é esta imagem e inscrição?

then said boaz unto his servant that was set over the reapers, whose damsel is this?
depois perguntou boaz ao moço que estava posto sobre os segadores: de quem é esta moça?

and [jesus] saith unto them, 'whose is this image and superscription?'
e [jesus] diz-lhes: "de quem é esta efígie e esta inscrição?”.

on the other hand, there is this athena scheme, whose financing is secret.
por outro lado, existe o mecanismo athena, cujo financiamento é um segredo.