Je was op zoek naar: why did they leave macapÁ (Engels - Portugees)

why did they leave macapa ?
por que eles deixaram macapá ?

so they leave.
então eles partiram.

they leave in frustration.
vão-se embora frustrados.

how many gardens and fountains did they leave behind,
quantos jardins e mananciais abandonaram;

how many gardens and springs did they leave behind!
quantos jardins e mananciais abandonaram;

it's why they leave lights on around the house.
é por isso que elas deixam as luzes ligadas pela casa.

they leave space and gaps to fill in.
têm lacunas e omissões que podemos preencher.

i love it when they leave the curtains open.
eu amo quando eles deixam as cortinas abertas.

they leave the bell to carry out their work.
abandonam o sino para realizar o seu trabalho.

we have arable land: they leave it fallow.
a comissão tem apenas um ideal: um vasto lar continental para reformados, alimentado por despedimentos em massa.

we have arable land: they leave it fallow.
temos terras aráveis: são colocadas em pousio.

after they leave, she falls asleep on her sofa.
depois deles irem embora, ela adormece no sofá.

but once they leave the service, their trouble returns.
mas assim que acaba o culto, o problema volta.

we educate them, we give them knowledge, and then they leave.
nós educamo-los, fornecemos-lhes os conhecimentos, e depois eles vão-se embora.

all other callers remain in the meeting until they leave.
todos os outros participantes permanecem na reunião até saírem.

these pupils are therefore already excluded when they leave school.
esses alunos já saem da escola na condição de excluídos.

after expressing their love for each other, they leave the shack.
após expressarem seu amor um pelo outro, eles deixam a cabana.

when they leave that role, however, that understanding often crumbles away.
todavia, quando abandonam os seus cargos, esse entendimento dissipa-se muitas vezes.

when your organs have had enough they leave, this isn't their home.
quando os órgãos já não agüentam mais, eles vão embora, esta não é a casa deles.

what happens, though, to those women when they leave the shelters?
porém, o que acontece a estas mulheres quando deixam os abrigos?