Je was op zoek naar: why keep your money there (Engels - Portugees)

there is money there.
existem fundos.

keep your data safe
mantenha seus dados seguros

keep your bitterness.
conserve sua amargura.

keep your eyes open!
mantenha-se de olhos abertos!

keep your password safe
mantenha sua senha protegida

keep your eye on him.
fica de olho nele.

why keep it secret?
porquê tentar manter segredo?

keep your breath natural.
a respiração se mantém natural.

the money there is well deserved and you cannot begrudge this eur 2 million.
há um número cada vez maior de observadores, e dos que estão no terreno, que criticam o modo como a ajuda ao desenvolvimento é, em geral, organizada.

always keep your pen with you.
mantenha sempre a sua caneta consigo.

if the union invests money, there should also be cooperation between the ...
se a união investe dinheiro, convém também que haja cooperação entre ...

i really cannot see how some sort of mediterranean bank will help to get the money there.
na realidade, não vejo que um banco euromediterrânico leve a que, depois, o dinheiro chegue mais facilmente àquela região.

keep your documents under control.
mantenha os documentos sob controle.

"ok then, keep your mobile".
" então, fica com o teu telemóvel!".

it is also a fact that action costs money – there is nothing i can do about that.
É também um facto que a acção custa dinheiro -e contra factos não há argumentos.

1. keep your presentation nice-looking.
1. mantenha a sua apresentação de boa aparência.

why keep as few long term bans as possible?
porquê manter os bans de tempo longo em menor número possível?

alongside wealth in commodities and slaves, alongside wealth in money, there now appeared wealth in land also.
ao lado da riqueza em mercadorias e escravos, ao lado da riqueza em dinheiro, apareceu a riqueza em terras.

with the economic power that el chapo has, his capture is impossible, there's money there for everyone
com o poder econômico que el chapo tem, sua captura é impossível, existe dinheiro ali para todos.

smaller space is going to make for smaller utilities -- save some more money there, but also a smaller footprint.
um espaço menor pede móveis e equipamentos menores - então eu economizei mais algum dinheiro aí, mas também deixei uma pegada ecológica menor.