Je was op zoek naar: why the strong objection (Engels - Portugees)

in considering the strong
considerando que existe uma

from the strong taste.
a partir do sabor forte.

family is the strong tie
família é o laço forte

the strong can and must help.
no entanto, ninguém as pode ignorar.

in the strong, silent type.
no tipo forte, silencioso.

6. ficki and the strong men
6. ficki e os homens fortes

he is the strong, the almighty.
agracia quem lhe apraz, porque é o poderoso, o fortíssimo.

playing the strong, silent type?
está bancando o misterioso?

so the weak suffer with the strong.
assim os fracos sofrem por causa dos mais fortes.

the strong and reliable energy source
a fonte de energia potente e fiável

it had the strong support of parliament.
e dirijo-me agora a alguns camaradas, a david martin, por exemplo.

neither for the strong nor for the cunning
aos fortes, nem aos espertos.

commitment — reiterating the strong political commitment
empenho — reiterar o forte empenho político

the strong one broke the wild one’s nose.
o que era forte partiu o nariz do selvagem.

ornaghi: the strong powers have always existed.
ornaghi: os poderes fortes sempre existiram.

clickq travita tms provides the strong search function.
o clickq travita tms fornece uma função avançada de pesquisa.

the strong positive oie elisa standard serum (oieelisaspss),
o soro-padrão elisa fortemente positivo do oie (oieelisaspss),

as a british member i can assure the commission that there will be strong objection to any proposal to rewrite the fontainebleau agreement.
— primeira, a lógica da coesão exige a valorização da política regional, que é o maior factor de coesão comunitário, muito à frente da política social e, sobretudo, da política agrícola, que na melhor das hipóteses é apenas neutra sob este aspecto;

high motivation by the initiators of the action to manage the risks or a specific risk and no strong objection by other parties in or outside the institution.
os factores de sucesso básicos para uma avaliação de riscos eficaz identificados no relatório são os seguintes:

but i have strong objections on a couple of points.
tenho, porém, fortes objecções quanto a dois pontos.