Je was op zoek naar: worryingly (Engels - Portugees)

european growth remains worryingly slow.
o crescimento europeu permanece preocupantemente lento.

knowledge of consumer rights worryingly low
o nível de conhecimento dos direitos dos consumidores é preocupantemente baixo

knowledge of consumer rights remains worryingly low
o nível de conhecimento dos direitos dos consumidores continua preocupantemente baixo

youth unemployment in particular remains worryingly high.
o desemprego dos jovens em especial continua a ser preocupantemente elevado.

the average age of european farmers is worryingly high.
a média das idades dos agricultores europeus é preocupantemente elevada.

worryingly, there is no consensus about what it is.
É alarmante que não haja consenso sobre qual é ela.

diseases of modern life have been worryingly affecting children.
as doenças da vida moderna têm atingindo crianças de forma preocupante.

in other candidate countries, progress remains worryingly slow.
em outros países candidatos, a morosidade dos progressos é preocupante.

however, the esf schemes are still worryingly behind schedule.
no entanto, as medidas do fse continuam a apresentar um atraso preocupante.

consumers' awareness and skills worryingly low, survey finds.
sensibilização e competências dos consumidores preocupantemente baixas, revela inquérito

worryingly, this popular discontent is finding an increasingly islamic expression.
este descontentamento popular assume, inquietantemente, uma crescente expressão islâmica.

even more worryingly, this report is no longer content with the four own resources.
de modo mais inquietante, este relatório já não se satisfaz com os quatro recursos próprios.

unemployment and debt levels are worryingly high and growth remains weak in many advanced economies.
os níveis de desemprego e de endividamento estão preocupantemente altos e o crescimento segue fraco em muitas economias avançadas.

poverty and social indicators were broadly stable in 2014, albeit at worryingly high levels.
os indicadores de pobreza e sociais mantiveram-se geralmente estáveis em 2014, embora se situem a níveis preocupantes.

worryingly, subcontracting may increasingly be used as a way of reducing direct social responsibility.
a subcontratação pode servir cada vez mais como meio para reduzir a responsabilidade social directa, o que é preocupante.

the level of education of people in europe is already worryingly lower than that of japan and the us.
com este lema, as empresas reagem às condições de mercados globais.

in principle i eagerly support emissions trading, but it has to be said that this proposal is worryingly incomplete.
em princípio, apoio entusiasticamente o comércio de emissões, mas é preciso dizer que a presente proposta é incompleta e isso preocupa-nos.

lastly, the same, rather worryingly, applies to the relative failure of forestry aid schemes in agriculture.
por último, a mesma lógica preocupante pode ser constatada relativamente ao fracasso do regime de ajudas florestais.

worryingly, the already low rate of tertiary attainment in bulgaria (26.9%) fell slightly in 2012.
preocupante é o facto de a já de si baixa taxa de sucesso na conclusão ensino superior na bulgária (26,9%) ter diminuído ligeiramente em 2012.

it is also, on account of its plea in favour of further curbing the free expression of opinion, worryingly undemocratic.
devido ao seu apelo a uma maior restrição da liberdade de expressão, a proposta de resolução é também assustadoramente antidemocrática.