Je was op zoek naar: wot, i am no longer lovely, robin (Engels - Portugees)

i am no longer the one who lives.
já não sou quem vive.

you will know i am no longer working with you.
sabera que não estou mais trabalhando contigo.

or if i am, at least i am no longer alone.
ou se estou, pelo menos já não estou sozinho.

i am no longer able to handle the chest pain.
não consigo mais suportar a dor no peito.

in the first place, i am no longer what i was then.
não sou o que era naquele tempo.

i am no dreamer.
não tenho quaisquer ilusões.

but i am no longer convinced by any of these explanations.
mas já nenhuma destas explicações me satisfaz.

when i am no longer so influenced by the mind, i come out of bondage.
quando não sou mais tão influenciado pela mente, saio da escravidão.

you see, i am no sectarian.
como vê, não sou tendencioso.

as baba says, “i am i.” i am no longer a man with a name.
já não sou um homem com um nome.

i am no longer sure whether the government still has responsibility and control.
já não estou certo se o governo tem ainda a responsabilidade e o controlo.

in view of this situation, i am no longer calling for greater involvement in the process.
tendo em conta esta situação, já nem sequer peço uma maior participação no processo.

mr smith, i am no longer going to give people the floor for points of order.
senhor deputado smith, não concederei mais o uso da palavra para pontos de ordem.

today, i am no longer able to visit leyla zana, as i used to do before customs union.
hoje, já não posso ir visitar leila zana, como fazia antes da união aduaneira.

i am no europhobe nor am i euroallergic.
não sou nem eurófoba, nem euro-alérgica.

now we are starting the topical and urgent debate, and i am no longer sure when my report will be taken.
agora iniciamos o debate sobre questões actuais e urgentes, e eu fico sem saber em que momento o meu relatório vai ser debatido.

i have honestly confessed that i am no exception.
tenho confessado sinceramente que não sou exceção.

then where shall i be when i am no more?
onde estarei então, quando não existir mais?

mr president, i am no friend of milosevic or his government.
­( en) senhor presidente, não sou simpatizante de milosevic nem do seu governo.

i am no friend of loans at preferential interest rates.
não gosto de empréstimos bonificados.