Je was op zoek naar: write in full sentences for the translation (Engels - Portugees)

this goes for the translation?
este vai para a tradução ?

establishment plan for the translation centre
quadro de pessoal do centro de tradução

quality standards for the translation process
normas de qualidade para o processo de tradução

[once again, thank you for the translation.
[de novo, muito obrigada pela tradução.

key figures for the translation centre, 1995-1998
números-chave do centro de tradução

support services for the translation directorate-general
serviços de apoio à direcção-geral da tradução

to artistas unidos, for the translation and publica-
a tradução e edição de peças de teatro, e à compa-

sentences for the rest ranged from 75 years to death.
aos demais, as sentenças variaram entre 75 anos e a pena capital.

with above processes, the terms are created for the translation.
com os processos anteriores, os termos são criados para a tradução.

1998 work programme and medium-term strategy for the translation centre
programa de trabalho 1998 e estratégias a médio prazo do centro de tradução

i have no hesitation in calling for severe prison sentences for the suppliers and users of hormones.
solicito sem hesitação severas penas de prisão para os fornecedores e os utilizadores de hormonas.

the wi-fi used for the translation is secured with a coding system.
a rede wifi usada para a tradução é totalmente segura uma vez que conta com um sistema de codificação.

for the translation of "reddingsboten", see the comments in 3.1.
relativamente à tradução de "embarcação salva-vidas", ver a observação do ponto 3.1.

everything you write in your public profile is viewable by other skype users except for the email field.
tudo que você informar no seu perfil público pode ser visto por outros usuários do skype, com exceção do campo de e-mail.

the delay in the submission of the translation of the registration certificate for the international trademark
quanto à apresentação tardia da tradução do certificado de registo da marca internacional

management is strategic for the translation of policies into concrete forms of organising health actions.
a gerência é estratégica para a tradução de políticas em formas concretas de organização das ações de saúde.

pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary,theatrical and reference works
projeto-piloto de apoio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência

decision of the translation centre for the bodies of the european union
decisão do centro de tradução dos organismos da união europeia

the translation centre for the bodies of the eu (luxembourg); 8
(8) o centro de traduções dos órgãos da união europeia (luxemburgo) 8;

in her report the un special rapporteur on violence against women demanded financial compensation for the victims and court sentences for the perpetrators.
o relator especial da onu sobre a violência contra as mulheres exigiu, no seu relatório, compensações financeiras para as vítimas e condenações em tribunal para os responsáveis.