Je was op zoek naar: yeah, everything has good and bad things (Engels - Portugees)

fortunes good and bad.
fortunas bons e ruins.

living with good and bad
vivendo em meio ao bem e ao mal

good and bad are ideas.
alto e baixo são uma ideia.

good and bad practice 4.7.
boa e má prática 4.7.

the transitional scheme therefore has good and bad points.
a avaliação do regime transitório revela, por tal motivo, aspectos positivos e negativos.

there is good and bad in this.
quem deverá determinar o importador a quem é atribuída a quota, e que quota?

we all have habits, both good and bad.
todos temos hábitos bons e hábitos maus.

the good and bad follow each other.
o bem e o mal seguem um ao outro.

the proposal brings both good and bad news.
a proposta em apreço contém boas e más notícias.

- i have two messages - good and bad.
- tenho duas mensagens - boas e más.

she found both good and bad in american life.
encontrou bom e bad na vida americana.

however, if we continue to look into history, we will also see both good things and bad things about turkey.
ora, se continuarmos a seguir a história, veremos também coisas boas e coisas más na turquia.

how can good and bad pupils be lumped together?
como é possível meter no mesmo saco os bons e os maus alunos?

there is no distinction between good and bad terrorism.
não se pode estabelecer uma distinção entre bom e mau terrorismo.

how many will live again? everyone! good and bad.
quantos irão viver? todos! bom e mau.

of course, both good and bad things might be said about such negotiations, but the fact is that there is no question of objectivity.
naturalmente que uma situação negocial como esta tanto pode ser criticada como elogiada, mas, o que é um facto é que não há objectividade.

cross-subsidisation will occur between good and bad expenditure.
há uma subvenção cruzada de subsídios entre as edições bem sucedidas e as mal sucedidas.

2009 explain that forgiving oneself means also acknowledging and living with everything good and bad one has done in life, opening a path to family integrity.
2009 explicam que perdoar-se é também aceitar-se e viver com tudo de bom e ruim que se fez na vida, abrindo o caminho da integridade familiar.

constantly judging between "good" and "bad" behavior.
julgar constantemente entre comportamentos "bons" ou "maus".

we all learn and teach good things and bad things at school, before a tv set, on football bleachers, on the street, driving through routes, with family, everywhere.
todos aprendemos e ensinamos na escola, frente ao televisor, nas arquibancadas, na rua, dirigindo nas estradas, na família, em todas partes, coisas boas e coisas ruins.