Je was op zoek naar: yes, soon it will be full (Engels - Portugees)

soon, it will be the polluter who pays.
em breve, será o poluidor a pagá-los.

be full,
muito

then our joy will be full.
então a alegria será completa.

and soon it shall be!
e em breve será!

soon it will be thousands and tens of thousands.
em breve serão milhares e dezenas de milhares.

soon it will apply to wine.
em breve aplicar-se-á ao vinho.

soon it will no longer be possible to do this.
em breve, não será mais possível fazê-lo.

soon it will not execute any job.
logo ele não executará nenhuma tarefa.

soon it will be easter and, perhaps, the time for resurrections.
e depois virá a páscoa e, talvez, o tempo das ressureições.

if you don't do something soon, it will be too late!"
se não fazes nada depressa, será tarde demais!"

old europe will be full of old people.
a velha europa contará com um número elevado de idosos.

you will be full of energy and vigors.)
você vai estar cheio de energia e vigors.)

the new day will be full of wondrous surprises.
o novo dia estará cheio de surpresas fantásticas.

but soon it was agreed
mas

the world is ready — you soon will be too.
o mundo está preparado sim - você, em breve, estará também.

i want a base here. soon it will teem with soldiers.
quero uma base neste local. em breve fervilhará de soldados.

for many years enlargement has been a mere aspiration; soon it will be realised.
durante muitos anos, o alargamento não passou de uma mera aspiração, mas o facto é que em breve será uma realidade.

anyway, soon it will be easier to realize the importance and benefits of these fields.
de qualquer forma, logo mais ficará mais fácil perceber a importância e os benefícios desses campos.

soon it has received the answer.
adiante longo recebeu resposta.

does selection for the catalogue ensure that courses will be full?
0 o facto de um curso ser seleccionado para figurar no catálogo garante uma frequência plena do curso?