Je was op zoek naar: yes, you're the fairest of them all (Engels - Portugees)

is not allah the fairest of all judges?
acaso, não é deus o mais prudente dos juízes?

china is the worst of them all.
a china é o pior de todos os países.

i have chosen you because you are the smallest of them all.
eu escolhi você porque você é o menor de todos.

i am sick of them all.
estou farto de todos eles.

which is the wildest animal of them all?
qual é o animal mais selvagem de todos?

and he is the representative in glory of them all.
e ele é o representativo em glória de todos eles.

"the last and most exalted of them all was muhammad.
"a último e mais exaltado de todos foi muhammad.

it could even be deemed the most fundamental of them all.
faz parte dos fundamentos sobre os quais está construída a união, e devemos esforçar-nos por aplicá-lo nos actuais 25 estados-membros da união europeia.

it could even be deemed the most fundamental of them all.
que pode até ser considerado o mais fundamental de todos eles.

zeuztemplet was the most powerful and largest temple of them all.
zeuztemplet era o templo mais poderoso e maior de todos eles.

delicate arch is utah's state symbol, and the most famous arch of them all.
delicate arch é o símbolo do estado de utah, é o arco mais famoso de todos eles.

and the most studied silk line of them all: major ampullate silk.
e a linha de seda mais estudada de todas: a seda ampuliforme maior.

15 he who fashioneth the hearts of them all, who considereth all their works.
15 aquele que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.

also true is the fact that "the lord delivereth them out of them all."
quão verdadeiro é que “muitas são as aflições do justo”. também verdade é o fato de que “o senhor de todas o livra.”

the efforts to reduce co2 must be shared under the fairest of conditions.
os esforços de redução do co2 têm de ser repartidos segundo as mais justas das condições.

his and melian's daughter, lúthien, is said to be the fairest of the children of ilúvatar ever to live.
sua esposa deu-lhe uma filha, chamada lúthien, que era a mais bela dos filhos de eru.

argue not with the people of the book except in the fairest manner, unless it be those of them that are utterly unjust.
e não disputeis com os adeptos do livro, senão da melhor forma, exceto com os iníquos, dentre eles.

all of them -all -were extremely unhappy with the situation.
todos estavam manifestamente insatisfeitos com a situação.

in 28% of them, all workers had signed the opt-out agreement.
em 28% destas empresas, todos os trabalhadores assinaram o acordo de opt-out.

that god may acquit them of the worst of what they did, and recompense them with the wages of the fairest of what they were doing.
para que deus lhes absolva o pior de tudo quanto tenham cometido e lhes pague a sua recompensa, de acordo com omelhor que tiverem feito.