Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
is not allah the fairest of all judges?
acaso, não é deus o mais prudente dos juízes?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it could even be deemed the most fundamental of them all.
faz parte dos fundamentos sobre os quais está construída a união, e devemos esforçar-nos por aplicá-lo nos actuais 25 estados-membros da união europeia.
also true is the fact that "the lord delivereth them out of them all."
quão verdadeiro é que “muitas são as aflições do justo”. também verdade é o fato de que “o senhor de todas o livra.”
argue not with the people of the book except in the fairest manner, unless it be those of them that are utterly unjust.
e não disputeis com os adeptos do livro, senão da melhor forma, exceto com os iníquos, dentre eles.
that god may acquit them of the worst of what they did, and recompense them with the wages of the fairest of what they were doing.
para que deus lhes absolva o pior de tudo quanto tenham cometido e lhes pague a sua recompensa, de acordo com omelhor que tiverem feito.