Je was op zoek naar: you think you can beat them (Engels - Portugees)

do you really think you can change them?"
você realmente pensa que você pode transformá-as?”

what contribution do you think you can make?
qual a contribuição que você acha que você pode fazer?

if you think you got what...
se você acha que...

how do you think you can prepare for this?
como vocês pensam em se organizar neste sentido?

"who do you think you are?
* "who do you think you are?

- why do you think you can see this object?
- porque é que se pode ver o objecto?

when do you think you can have the edits done?
quando pensa acabar de editar?

if you think you are a loser
se você pensa que é um malogrado

how dare you think you are special.
como se atreve a pensar que você é especial.

how do you think you would feel?
como acha que se sentiria?

- and where do you think you are?
- e onde o senhor pensa que está?

when do you think you can get the money to get me over
quando você acha que pode conseguir o dinheiro para me superar

but if you think you can turn them around, dear colleagues, be my guests.
mas, se os senhores pensam que os podem mudar, caros colegas, estejam à vontade.

if i can't do this, what makes you think you can?
se eu não consigo fazer isso, o que te lhe faz pensar que você consegue?

do you think you would fit in with us?
você acha que você iria se encaixar com a gente?

if you think you cannot relate them, justify your answer."
caso você considere que não seja possível relacioná-los, justifique".

but, with magic, you think you can reach something without it.
mas, com a magia, a pessoa acha que pode chegar a algo sem isso.

and, you know, you must be joking if you think you can get a slot.
e, "você deve estar brincando se você acha que pode conseguir uma vaga".

but anyway, i think we need to beat them again.
de qualquer forma, acho que devemos vencê-los de novo.

first: what do you think you can really do under these circumstances?
primeiro: dadas essas condições, que espera verdadeiramente obter?