Je was op zoek naar: you were so chubby (Engels - Portugees)

you were so excited.
estavam tão entusiasmados.

now he's so chubby...
ele agora tá tão gordinho...

wish you were
não é certo

you were born.
você nasceu.

yes, you were.
yes, you were.

wish you were her
queria que você fosse cerveja

you were right.
v. exas. estavam certos.

you were saying...?
você estava dizendo...?

if only that were so.
oxalá assim fosse!

oh that it were so!
quem me dera que assim fosse!

so... you were saying?
então... o que você estava dizendo?

you were always strong
você sempre foi forte?

people were so empowered.
as pessoas estavam tão poderoas.

the shops were so many!
as lojas eram muitas!

'lads, you were wonderful!'
' rapazes, vocês foram formidáveis!?

woman: you were great.
moça: você está ótimo.

there were so many gestures.
os gestos são muitos.

no wonder they were so soft!
não admira que eles eram tão suaves!

not all reviews were so positive.
nem todas as críticas foram positivas.

i had no idea things were so bad.
eu não tinha ideia que as coisas estavam tão ruins.