Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you need to stop pretending that you don't care.
você precisa parar de fingir que não se importa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know that you don't like me.
eu sei que você não gosta de mim.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just know that you don't scare me.
fique sabendo que você não me assusta.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you do a lot of things that you don't agree with.
fazemos muitas coisas com que não concordamos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means that you don't work species come from another region?
isto quer dizer que vocês não trabalham com plantas de outras regiões?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is better then that you don't “do”.
É melhor então que não faça .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please be careful that you don't break this vase.
por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the thing is that you don't decide what gets in.
mas a questão é que você não decide o que entra.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but there's also a lot of people that you don't know.
mas há também muitas pessoas que você não conhece.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so, you know, it's one of those things that you don't take too seriously.
e então, você sabe, isso é uma dessas coisas que você não leva sério.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not claim that you wrote this.
não alegue que o código foi escrito por você.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at that time, disability was something that you don't hear very much of.
naquela época, a deficiência era algo sobre o qual não se ouvia falar muito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he said to them, 'i have food to eat that you don't know about.'
ele, porém, respondeu: uma comida tenho para comer que vós não conheceis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as for any action that you don't like, don't do that action to others
não faças aos outros o que não queres que te façam a ti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if this s not done, it means that you don't love paraguay or its people.
se isso não é feito, é porque não amam o paraguai ou seu povo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have to say too that you don't know the real reason for mr schönhuber's departure.
caros colegas, creio que esta questão está muito clara.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that's -- you don't want to run a business with that kind of a safety record.
ninguém quer ter um negócio com esse tipo de histórico de segurança.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the united states should realize that you don't beat your enemies by hurting your friends.
este país terá de perceber que não é agredindo os amigos que se atingem os inimigos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
just be careful that you don't create too many expensive men or the territory will go bankrupt!
apenas tome cuidado para que você não criar muitos homens caros ou no território vai à falência!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've heard that you don't eat green leafy vegetables. you say that it is food for animals.
ouvi dizer que você não come verduras verdes. você diz que é comida para animais.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: