Je was op zoek naar: artefacts (Engels - Roemeens)

archaeologists in greece find neolithic artefacts.
arheologii greci descoperă artefacte din neolitic.

the museum is hosting 12,000 artefacts.
muzeul găzduieşte 12 000 de artefacte.

it is prohibited to export any ancient artefacts.
este interzis de a exporta obiecte de artă.

getty museum to repatriate rare artefacts to greece
muzeul getty va restitui greciei două artefacte rare

artefacts uncovered are on display in local museums.
artefactele descoperite sunt expuse în mai multe muzee din regiune.

archaeologists discover prehistoric artefacts. [getty images]
arheologii descoperă artefacte preistorice. [getty images]

preference was given to those buildings/artefacts which
sau preferat acele clădiri/obiecte artizanale aflate în proprietate publică și cu trăsături

the collection is largely made up of individual testimonies and artefacts.
Între 2006 și 2008, acest procent a crescut de la 8 la 14,5 %.

culture and sports: greece returns historical artefacts to albania
cultură şi sport: grecia înapoiază albaniei două artefacte istorice

also this week: six ceremonial pottery artefacts are returned to greece.
tot în această săptămână: şase vase ceremoniale de olărie sunt restituite greciei.

the exhibit includes archaeological artefacts and illyrian items from around the country.
expoziţia cuprinde artefacte arheologice şi obiecte ilire din întreaga ţară.

according to agre, the tomb dates from the 4th century bc and is rich in artefacts.
potrivit lui agre, mormântul datează din sec. 4 î.e.n. şi este bogat în artefacte.

the artefacts were hidden shortly after 1453, when the cathedral was converted to a mosque.
artefactele au fost ascunse la puţin timp după 1453, când catedrala a fost transformată în moschee.

it has been shown in published studies that mra in the presence of metallic stents causes artefacts.
În studiile publicate s-a arătat că în prezenţa de stenturi metalice, imagistica prin rezonanţă magnetică (irm) determină apariţia de artefacte.

digitisation of cultural artefacts creates massive opportunities for interaction with the public and for commercial development.
digitizarea artefactelor culturale creează oportunități uriașe de interacțiune cu publicul și de dezvoltare comercială.

the thyroid and epididymides should only be weighed if needed because trimming artefacts may hinder histopathological evaluation.
tiroida și epididimul se cântăresc doar dacă este necesar, deoarece artefactele în urma curățării pot împiedica evaluarea histopatologică.

it will allow researchers from the region to investigate the properties of advanced materials, biological processes and cultural artefacts.
aceasta va permite cercetătorilor din regiune să investigheze proprietățile materialelor avansate, proceselor biologice și artefactelor culturale.

an exhibition of artefacts excavated this year opened at the museum of macedonia on sunday (december 27th).
o expoziţie de artefacte excavate în acest an a fost deschisă duminică (27 decembrie) la muzeul macedoniei.

he collected artefacts belonging to napoleon i which are now assembled and displayed in the napoleon museum attached to the royal palace in monte carlo.
el a colectat artefacte aparținând lui napoleon i, care sunt în prezent asamblate și afișate la muzeul napoleon de la palatul regal din monte carlo.

the output of the project is the restored collection of cultural heritage sites/artefacts that has led to increased numbers of visitors to the town.
realizarea proiectului o reprezintă colecţia restaurată de situri/obiecte artizanale ale patrimoniului cultural, care a condus la creșterea numărului de vizitatori în oraș.