Je was op zoek naar: bartholomew (Engels - Roemeens)

bartholomew
bartolomeu

bartholomew the apostle
bartolomeu

bartholomew, 86, is viewed as "the traditionalist scholar".
bartolomeu, în vârstă de 86 de ani, este privit drept un „cărturar tradiţionalist”.

bartholomew, the cluj metropolitan, notably did not attend the assembly.
o absenţă notabilă la adunare a fost cea a mitropolitului clujului, bartolomeu.

as for bartholomew, he struck a diplomatic tone in comments to reporters.
În ceea ce-l priveşti pe bartolomeu, el a abordat un ton diplomat în comentariile adresate reporterilor.

patriarch bartholomew has received eu backing for his campaign to have it reopened.
patriarhul bartolomeu a primit sprijinul ue pentru campania dusă în scopul redeschiderii acestuia.

bartholomew insists that reggie has it, even if she does not know where it is.
el insistă că ea are banii, chiar dacă nu știe unde sunt.

ecumenical patriarch bartholomew i reshuffled his holy synod on 2 march in istanbul, turkey.
patriarhul ecumenic bartholomeu i a restructurat sfântul sinod în 2 martie la istanbul, turcia.

columbus is a city in and the county seat of bartholomew county, indiana, united states.
columbus este o localitate, municipalitate și sediul comitatului bartholomew, statul indiana, statele unite ale americii.

bartholomew attended a mass officiated by the pontiff on the occasion of the feast of saints peter and paul.
bartholomeu a participat la o slujbă oficiată de pontif cu ocazia sărbătorii sfinţilor petru şi pavel.

a crowd of more than 600,000 gathered for the service, which was led by ecumenical patriarch bartholomew.
o mulţime de peste 600 000 de persoane s-au adunat la slujba oficiată de patriarhul ecumenic bartholomeu.

when reggie goes to the u.s. embassy to meet with bartholomew, two men get on the elevator as she gets off.
atunci când reggie merge la ambasada sua pentru a se întâlni cu bartholomew, doi oameni intră în lift când ea iese.

in rome, he built the basilica of san bartolomeo all'isola, to host the relics of st. bartholomew.
În roma, își construiește bazilica din san bartolomeo all'isola, pentru a găzdui relicvele sfântului bartolomeu.

" assuming that alexander dyle is the murderer after all, a frightened reggie telephones bartholomew, who arranges to meet her.
imaginându-și că tex se referise la alexander dyle, reggie telefonează speriată lui bartholomew, care acceptă să se întâlnească cu ea.

as a result, turkey will continue to recognise bartholomew only as head of the local greek orthodox community, numbering around 3,000.
ca urmare, turcia va continua să îl recunoască pe bartholomeu doar ca şef al comunităţii locale ortodoxe greceşti, comunitate formată din aproximativ 3 000 de membri.

"we must not exclude from the european family somebody who simply has a belief different from ours," bartholomew told the european lawmakers.
"nu trebuie să excludem din familia europeană pe cineva care pur şi simplu are o credinţă diferită de a noastră", a declarat bartholomew parlamentarilor europeni.

" nothing, however, came of it, except perhaps the yielding of certain relics (the skin of bartholomew?).
") totuși, expediția asupra benevento nu a avut vreun rezultat, decât eventual preluarea câtorva moaște de sfinți.

" nothing, however, came of it, except perhaps the yielding of certain relics (possibly the skin of bartholomew).
") totuși, expediția asupra benevento nu a avut vreun rezultat, decât eventual preluarea câtorva moaște de sfinți.

he arrests the entire household of bartholomew sholto, including his brother and servants, on suspicion of his murder, but is forced to release all but one of them, much to his own embarrassment.
el arestează pe toți oamenii din casa lui bartholomew sholto, inclusiv pe fratele acestuia și pe servitori, bănuindu-i de implicare în crimă, dar este obligat să-i elibereze pe toți, mai puțin pe unul dintre ei, spre jena sa.

consequently, most of her contemporaries held the widow of the duke of guise responsible for the shot which was fired on coligny on 22 august 1572 and which became the starting signal for the st. bartholomew's day massacre.
cei mai mulți dintre contemporani au considerat-o pe văduva ducelui de guise responsabilă pentru moartea lui coligny la 22 august 1572 care a devenit semnalul de start pentru masacrul din ziua sfântului bartolomeu.