Je was op zoek naar: be careful not to burn yourself at the appl... (Engels - Roemeens)

be careful not to burn.
aveți grijă să nu se ardă.

be careful not to prick yourself with the needle.
fiţi atentă să nu vă înţepaţi cu acul.

be careful not to pull the plunger out.
fiţi atent să nu trageţi pistonul afară.

be careful not to push down on the plunger.
aveţi grijă să nu apăsaţi pe piston.

be careful not to bend or damage the needle.
aveţi grijă să nu îndoiţi sau să deterioraţi acul.

(be careful not to touch the rubber seal.)
(aveţi grijă să nu atingeţi sigiliul din cauciuc).

be careful not to bend or damage the needle before use.
fiţi atent să nu îndoiţi sau să deterioraţi acul înainte de utilizare.

be careful not to criticise things or people.
avei grijă să nu criticai lucruri sau persoane.

after removing the connector be careful not to push in the plunger.
după îndepărtarea adaptorului, aveţi grijă să nu apăsaţi pistonul.

remove the needle cover and be careful not to touch the needle.
scoateţi capacul acului având grijă să nu atingeţi acul.

"one has to be careful not to create false expectations among the public.
"trebuie să fim atenţi să nu creăm aşteptări false în rândul populaţiei.

while cleaning the top of the base be careful not to get any water into the iru.
În timp ce curăţaţi partea de sus a bazei, aveţi grijă să nu intre apă în unitatea de eliberare a insulinei (uei).

be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
fiţi atent să nu introduceţi acul sub piele prea lent sau cu o forţă prea mare.

"turkey wants to be careful not to provoke gaddafi."
"turcia doreşte să fie atentă să nu îl provoace pe gaddafi".

be careful not to forcefully shoot water into the powder, since this can cause foaming.
aveţi grijă să nu împingeţi cu putere apa peste pulbere, pentru că aceasta poate determina formarea de spumă.

when turning the dose selector be careful not to push the push- button as insulin will come out.
când răsuciţi selectorul dozei, fiţi atenţi să nu apăsaţi butonul de injectare, deoarece insulina va ieşi din dispozitiv.

be careful not to pull the plunger too fast past the 1 ml marker and/or out of the barrel.
fiţi atenţi să nu împingeţi pistonul prea tare peste gradaţia de 1 ml şi/ sau în afara rezervorului.

be careful not to pull the plunger too fast - it may go past the 1 ml marker or out of the syringe.
fiţi atenţi să nu împingeţi pistonul prea repede – acesta poate trece peste gradaţia de 1 ml sau ieşi în afara seringii.

be careful not to stick the transdermal patch to itself and avoid touching the sticky side of the transdermal patch.
aveţi grijă ca plasturele transdermic să nu se lipească şi evitaţi să atingeţi partea adezivă a plasturelui transdermic.

a note of freshness might attract new clients, but be careful not to lose your identity.
o notă de prospetime poate atrage mai mulți clienți, însă nu iți pierde identitatea.